服務(wù)英語·航班晚點 知識加油站

服務(wù)英語·航班晚點 知識加油站

1. 文中語法解析

（1）there is a good chance 很可能

由there be構(gòu)成的一些固定句型在英語中很常用，需很好地掌握。常見的有：

There is no point/sense (in) + v-ing 沒道理，毫無意義

There is no use (in) + v-ing 毫無用處

There is no need to do 沒有必要做……

There is no doubt that... 毫無疑問……

There is a (good) chance that... （很）有可能發(fā)生某事

There is no/little chance that... 不（太）可能發(fā)生某事

There is no doing sth 不可能，無法做

例如：

There is no use in hiding that fact from him．對他隱瞞那個事實沒什么用。

There is a good chance that we will see less violence and fewer wars. 很可能將來暴力和戰(zhàn)爭會變少。

There is no point in arguing further．再爭下去也沒用。

Is there any point in going on？有必要再繼續(xù)下去嗎？

There was no sense in making a child suffer like that．讓一個孩子受那樣的苦是毫無道理的。

There was no need for him to remain in Shanghai．他沒有必要再留在上海。

There is no doubt that Taiwan is part of China. 毫無疑問臺灣是中國領(lǐng)土的一部分。

There was no mistaking his intentions this time．這回不可能看錯他的意圖。

Once let this fellow start talking，there was no stopping him．一旦讓這個家伙談起來，就無法讓他停下來了。

（2）due to 因為

due to 有很多意思類似的詞組，例如 as a result of, because of, thanks to 等，現(xiàn)在我們來區(qū)分一下這幾組詞組的不同用法：

result in 導(dǎo)致, 結(jié)果是

例句：The bad weather resulted in the flight delay.

壞天氣導(dǎo)致了航班遲誤。

result of 結(jié)果

例句：The result of doing so would only cause misery.

這樣做的結(jié)果只能導(dǎo)致災(zāi)難。

as a result of 作為……的結(jié)果

例句：A nation can become wiser and stronger as a result of change.

一個民族可能因變革而更精明更強大。

due to 因為；由于

例句：Her success was in part due to luck.

她的成功一部分是由于運氣。

because of 因為；為了……緣故

例句：He lost his job because of in-competence.

因為不能勝任，他失掉了職位。

thanks to 由于；多虧

例句：Thanks to the English language，we can learn a lot from other countries．

由于英語這門語言，我們能從其他國家學(xué)到很多東西。

if possible 如果有可能的話

例句：If possible, please sit at the kitchen table to read it.

如果可能的話，請坐在廚房的餐桌旁讀這封信。

2. 機場廣播

航班延誤通知

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please:

We regret to announce that Flight BA380 alternated from New York to Boston will be delayed to10:50 due to the poor weather condition over the air route. Would you please remain in the waiting hall and wait for further information? If you have any problems or questions, please contact with the irregular flight service counter. Thank you.

由紐約備降本站前往波士頓的旅客請注意：

我們抱歉地通知，您乘坐的BA380次航班由于航路的天氣不夠飛行標(biāo)準(zhǔn)，起飛時間推遲到10點50分。在此我們深表歉意，請您在候機廳休息，等候通知。如果您有什么要求，請與非正常航班服務(wù)臺工作人員聯(lián)系。謝謝！

航班取消通知

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please:

We regret to announce that Flight BA380 alternated from New York to Boston has been cancelled due to the aircraft maintenance at our airport. We will make all necessary arrangements. Thank you.

由紐約備降本站前往波士頓的旅客請注意：

我們抱歉地通知，您乘坐的BA380次航班由于飛機在本站出現(xiàn)機械故障，決定取消今日飛行。在此我們深表歉意。我們將為您妥善安排。謝謝！

正常航班預(yù)告

Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Flight BA380 alternated from New York to Boston will arrive here at 7:09. Thank you.

迎接旅客的各位請注意：

由紐約備降本站前往波士頓的BA380次航班將于7點09分到達。

航班誤點預(yù)告

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please:

We regret to announce that Flight BA380 alternated from New York will be further delayed to 11:00 due to communication trouble. Thank you.

迎接旅客的各位請注意：我們抱歉地通知，由紐約飛來本站的BA380次航班由于通信原因?qū)⒗^續(xù)延誤，預(yù)計到達本站的時間為11點。