雙語·月亮與六便士 第五十七章

At that moment we were interrupted by the appearance of Madame Coutras, who had been paying visits. She came in, like a ship in full sail, an imposing creature, tall and stout, with an ample bust and an obesity girthed in alarmingly by straight-fronted corsets.She had a bold hooked nose and three chins.She held herself upright.She had not yielded for an instant to the enervating charm of the tropics, but contrariwise was more active, more worldly, more decided than anyone in a temperate clime would have thought it possible to be.She was evidently a copious talker, and now poured forth a breathless stream of anecdote and comment.She made the conversation we had just had seem far away and unreal.

Presently Dr. Coutras turned to me.

“I still have in my bureau the picture that Strickland gave me，”he said.“Would you like to see it？”

“Willingly.”

We got up, and he led me on to the veranda which surrounded his house. We paused to look at the gay fowers that rioted in his garden.

“For a long time I could not get out of my head the recollection of the extraordinary decoration with which Strickland had covered the walls of his house，”he said refectively.

I had been thinking of it too. It seemed to me that here Strickland had finally put the whole expression of himself.Working silently, knowing that it was his last chance, I fancied that here he must have said all that he knew of life and all that he divined.And I fancied that perhaps here he had at last found peace.The demon which possessed him was exorcized at last, and with the completion of the work, for which all his life had been a painful preparation, rest descended on his remote and tortured soul.He was willing to die, for he had fulflled his purpose.

“What was the subject？”I asked.

“I scarcely know. It was strange and fantastic.It was a vision of the beginnings of the world, the Garden of Eden, with Adam and Eve-que sais-je？-it was a hymn to the beauty of the human form, male and female, and the praise of Nature, sublime, indifferent, lovely, and cruel.It gave you an awful sense of the infinity of space and of the endlessness of time.Because he painted the trees I see about me every day, the coconuts, the banyans, the flamboyants, the alligator pears, I have seen them ever since differently, as though there were in them a spirit and a mystery which I am ever on the point of seizing and which for ever escapes me.The colours were the colours familiar to me, and yet they were different.They had a significance which was all their own.And those nude men and women.They were of the earth, the clay of which they were created, and at the same time something divine.You saw man in the nakedness of his primeval instincts, and you were afraid, for you saw yourself.”

Dr. Coutras shrugged his shoulders and smiled.

“You will laugh at me. I am a materialist, and I am a gross, fat man-Falstaff, eh？-the lyrical mode does not become me.I make myself ridiculous.But I have never seen painting which made so deep an impression upon me.Tenez, I had just the same feeling as when I went to the Sistine Chapel in Rome.There too I was awed by the greatness of the man who had painted that ceiling.It was genius, and it was stupendous and overwhelming.I felt small and insignifcant.But you are prepared for the greatness of Michael Angelo.Nothing had prepared me for the immense surprise of these pictures in a native hut, far away from civilization, in a fold of the mountain above Taravao.And Michael Angelo is sane and healthy.Those great works of his have the calm of the sublime；but here, notwithstanding beauty, was something troubling.I do not know what it was.It made me uneasy.It gave me the impression you get when you are sitting next door to a room that you know is empty, but in which, you know not why, you have a dreadful consciousness that notwithstanding there is someone.You scold yourself；you know it is only your nerves-and yet, and yet……In a little while it is impossible to resist the terror that seizes you, and you are helpless in the clutch of an unseen horror.Yes：I confess I was not altogether sorry when I heard that those strange masterpieces had been destroyed.”

“Destroyed？”I cried.

“Mais oui；did you not know？”

“How should I know？It is true I had never heard of this work；but I thought perhaps it had fallen into the hands of a private owner. Even now there is no certain list of Strickland's paintings.”

“When he grew blind he would sit hour after hour in those two rooms that he had painted, looking at his works with sightless eyes, and seeing, perhaps, more than he ever had seen in his life before. Ata told me that he never complained of his fate, he never lost courage.To the end his mind remained serene and undisturbed.But he made her promise that when she had buried him-did I tell you that I dug his grave with my own hands, for none of the natives would approach the infected house, and we buried him, she and I, sewn up in three pareos joined together, under the mango-tree-he made her promise that she would set fre to the house and not leave it till it was burned to the ground and not a stick remained.”

I did not speak for a while, for I was thinking. Then I said：

“He remained the same to the end, then.”

“Do you understand？I must tell you that I thought it my duty to dissuade her.”

“Even after what you have just said？”

“Yes；for I knew that here was a work of genius, and I did not think we had the right to deprive the world of it. But Ata would not listen to me.She had promised.I would not stay to witness the barbarous deed, and it was only afterwards that I heard what she had done.She poured paraffn on the dry foors and on the pandanus-mats, and then she set fre.In a little while nothing remained but smouldering embers, and a great masterpiece existed no longer.”

“I think Strickland knew it was a masterpiece. He had achieved what he wanted.His life was complete.He had made a world and saw that it was good.Then, in pride and contempt, he destroyed it.”

“But I must show you my picture，”said Dr. Coutras, moving on.

“What happened to Ata and the child？”

“They went to the Marquesas. She had relations there.I have heard that the boy works on one of Cameron's schooners.They say he is very like his father in appearance.”

At the door that led from the veranda to the doctor's consulting-room, he paused and smiled.

“It is a fruit-piece. You would think it not a very suitable picture for a doctor's consulting-room, but my wife will not have it in the drawing-room.She says it is frankly obscene.”

“A fruit-piece！”I exclaimed in surprise.

We entered the room, and my eyes fell at once on the picture. I looked at it for a long time.

It was a pile of mangoes, bananas, oranges, and I know not what；and at frst sight it was an innocent picture enough. It would have been passed in an exhibition of the Post-Impressionists by a careless person as an excellent but not very remarkable example of the school；but perhaps afterwards it would come back to his recollection, and he would wonder why.I do not think then he could ever entirely forget it.

The colours were so strange that words can hardly tell what a troubling emotion they gave. They were sombre blues, opaque like a delicately carved bowl in lapis lazuli, and yet with a quivering lustre that suggested the palpitation of mysterious life；there were purples, horrible like raw and putrid flesh, and yet with a glowing, sensual passion that called up vague memories of the Roman Empire of Heliogabalus；there were reds, shrill like the berries of holly-one thought of Christmas in England, and the snow, the good cheer, and the pleasure of children-and yet by some magic softened till they had the swooning tenderness of a dove's breast；there were deep yellows that died with an unnatural passion into a green as fragrant as the spring and as pure as the sparkling water of a mountain brook.Who can tell what anguished fancy made these fruits？They belonged to a Polynesian garden of the Hesperides.There was something strangely alive in them, as though they were created in a stage of the earth's dark history when things were not irrevocably fixed to their forms.They were extravagantly luxurious.They were heavy with tropical odours.They seemed to possess a sombre passion of their own.It was enchanted fruit, to taste which might open the gateway to God knows what secrets of the soul and to mysterious palaces of the imagination.They were sullen with unawaited dangers, and to eat them might turn a man to beast or god.All that was healthy and natural, all that clung to happy relationships and the simple joys of simple men, shrunk from them in dismay；and yet a fearful attraction was in them, and, like the fruit on the Tree of the Knowledge of Good and Evil, they were terrible with the possibilities of the Unknown.

At last I turned away. I felt that Strickland had kept his secret to the grave.

“Voyons, René，mon ami，”came the loud, cheerful voice of Madame Coutras，“what are you doing all this time？Here are the apéritifs.Ask Monsieur if he will not drink a little glass of Quinquina Dubonnet.”

“Volontiers, Madame，”I said, going out on to the veranda.

The spell was broken.