英語(yǔ)聽(tīng)力 學(xué)英語(yǔ),練聽(tīng)力,上聽(tīng)力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 在線聽(tīng)力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·永不凋謝的紫羅蘭——英美愛(ài)情詩(shī)歌選 >  內(nèi)容

雙語(yǔ)·英美愛(ài)情詩(shī)歌選 106 千萬(wàn)別獻(xiàn)出你的整顆心

所屬教程:譯林版·永不凋謝的紫羅蘭——英美愛(ài)情詩(shī)歌選

瀏覽:

2023年02月03日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

106. Never Give All the Heart

——W. B. Yeats

Never give all the heart, for love

Will hardly seem worth thinking of

To passionate women if it seem

Certain, and they never dream

That it fades out from kiss to kiss;

For everything that's lovely is

But a brief, dreamy, kind delight.

O never give the heart outright,

For they, for all smooth lips can say,

Have given their hearts up to the play.

And who could play it well enough

If deaf and dumb and blind with love?

He that made this knows all the cost,

For he gave all his heart and lost.

106 千萬(wàn)別獻(xiàn)出你的整顆心

葉芝

千萬(wàn)別獻(xiàn)出你的整顆心,

愛(ài)情其實(shí)不值得你太用情。

如果有多情的少女自以為是,

她自己一定始料未及:

愛(ài)情就在一次次親吻中消弭。

一切美好的東西都是過(guò)眼煙云,

夢(mèng)中幻影,暫時(shí)的祥和與歡愉。

喲,千萬(wàn)別即刻把整顆心獻(xiàn)出,

那些懂得變通的人都這么說(shuō):

他們的日子都在游戲中度過(guò)。

如果對(duì)愛(ài)情裝聾作啞,視而不見(jiàn),

誰(shuí)還能把這戲演得精彩紛呈?

說(shuō)這話的人吃過(guò)愛(ài)情的苦頭,

他獻(xiàn)出過(guò)整顆心,結(jié)果一無(wú)所有。

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思北京市梅市口路甲12號(hào)院英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦