英語(yǔ)聽力 學(xué)英語(yǔ),練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·列那狐 >  第18篇

雙語(yǔ)《列那狐》 18

所屬教程:譯林版·列那狐

瀏覽:

2022年07月03日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

CHAPTER XVIII

Esegrim came proudly over the field before the King, and he thanked the Queen, and spake with a fell mood ill words on the Fox, in suchwise that the King heard it and was wroth, and made the Wolf and the Bear anon to be arrested. You saw never wood dogs do more harm than was done to them. They were both fast bounden, so sore that all that night they might not stir hand nor foot. They might scarcely roar nor move any joint. Now hear how the Fox forth did. He hated them. He laboured so to the Queen that he got leave for to have as much of the Bear's skin upon his rigge as a foot long and a foot broad, for to make him thereof a scrip; then was the Fox ready if he had four strong shoon. Now hear how he did for to get these shoon. He said to the Queen,“Madam, I am your pilgrim. Here is my Eme, Sir Esegrim, that has four strong shoon which were good for me. If he would let me have two of them I would on the way busily think on your soul, for it is right that a pilgrim should always think and pray for them that do him good. Thus may you do your soul good if you will. And also if you might get of my aunt Dame Ersewynde also two of her shoon to give me, she may well do it, for she goes but little out, but abides alway at home.”

Then said the Queen,“Reynart, you behoves well such shoes; you may not be without them. They shall be good for you to keep your feet whole for to pass with them many a sharp mountain and stony rocks. You can find no better shoes for you than such as Esegrim and his wife have and wear. They be good and strong. Though it should touch their life, each of them shall give you two shoes for to accomplish with your high pilgrimage.”

18

依賽格林很驕傲地走到國(guó)王面前,很兇惡地罵著列那。國(guó)王聽了大怒,下令把狼與熊都縛了起來(lái)。他們被捆縛得極緊,整個(gè)晚上,他們的足與手都絲毫不能轉(zhuǎn)動(dòng)?,F(xiàn)在看狐怎么辦!他恨他們。他設(shè)法向王后說,他動(dòng)身時(shí)要用一尺長(zhǎng)一尺寬的熊皮做背囊,還有,他要四只堅(jiān)固的靴,以便走遠(yuǎn)路。他對(duì)王后道:“我后,我現(xiàn)在是你的朝陵使了。我的叔父依賽格林有四只靴,恰好合我用。我要他給我兩只靴,還有他的妻,我的嬸母,也要給我兩只,她不大出門,沒有靴也不要緊?!?/p>

王后道:“列那,這些靴你必定要的,因?yàn)槟阋郎竭^嶺。依賽格林及他的妻的靴,正合你用,又好又堅(jiān)固。我叫他們每人給你兩只。取下來(lái)雖痛,也無(wú)法,因?yàn)槌晔且??!?/p>

用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思南京市鐵心橋水文所家屬區(qū)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦