英語聽力 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·園丁集 >  第22篇

雙語《園丁集》 當(dāng)她用急步走過我的身旁

所屬教程:譯林版·園丁集

瀏覽:

2022年07月12日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

22

WHEN she passed by me with quick steps, the end of her skirt touched me.

From the unknown island of a heart came a sudden warm breath of spring.

A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.

It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.

22

當(dāng)她用急步走過我的身旁,

她的裙緣觸到了我。

從一顆心的無名小島上忽然吹來一陣春天的溫馨。

一霎飛觸的繚亂掃拂過我,立刻又消失了,

像扯落的花瓣在和風(fēng)中飄揚(yáng)。

它落在我的心上,

像她的身軀的嘆息和她心靈的低語。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思武漢市下榮華里小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦