雙語(yǔ)《吉檀迦利》 羅網(wǎng)是堅(jiān)韌的
- 英文
- 中文
28
OBSTINATE are the trammels, but my heart aches when I try to break them.
Freedom is all I want, but to hope for it I feel ashamed.
I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room.
The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love.
My debts are large, my failures great, my shame secret and heavy; yet when I come to ask for my good, I quake in fear lest my prayer be granted.
28
羅網(wǎng)是堅(jiān)韌的，但是要撕破它的時(shí)候我又心痛。
我只要自由，為希望自由我卻覺(jué)得羞愧。
我確知那無(wú)價(jià)之寶是在你那里，
而且你是我最好的朋友，但我卻舍不得清除我滿屋的俗物。
我身上披的是塵灰與死亡之衣；
我恨它，卻又熱愛(ài)地把它抱緊。
我的負(fù)債很多，我的失敗很大，我的恥辱秘密而又深重；
但當(dāng)我來(lái)求福的時(shí)候，我又戰(zhàn)栗，唯恐我的祈求得到允諾。
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思南京市梅清苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
