BBC雙語新聞：特斯拉因安全問題召回車輛
BBC新聞服務一直以其客觀性、公正性和準確性而備受贊譽。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動態(tài)的重要渠道。整理了近期實時相關資訊：特斯拉因安全問題召回車輛相關內(nèi)容中英文對照版，幫助大家更好的學習英語！
英文原文
United States carmaker Tesla will recall more than 1.68 million vehicles in China due to potential safety problems with front covers, the company stated it will fix the cars for users, the State Administration for Market Regulation said on Tuesday.
國家市場監(jiān)督管理總局周二表示，由于前蓋存在安全隱患，美國汽車制造商特斯拉將在中國召回超過168萬輛汽車，該公司表示將為用戶修復這些汽車。
The recall is due to potential problems with the front spare box cover applied to some Tesla Model S, Model X, Model 3 and Model Y vehicles, it said.
國家市場監(jiān)管總局表示，此次召回是由于部分特斯拉Model S、Model X、Model 3和Model Y汽車的前備件箱蓋存在潛在問題。
The market regulator also said Tesla's Beijing and Shanghai branches would use remote upgrading technology to fix the problems, so in most cases car owners would not need to visit their service centers to get the upgrades.
市場監(jiān)管部門還表示，特斯拉北京和上海分公司將使用遠程升級技術修復問題，因此在大多數(shù)情況下，車主無需前往服務中心進行升級。
