BBC雙語(yǔ)新聞：中國(guó)加速推進(jìn)智能網(wǎng)聯(lián)汽車未來(lái)發(fā)展

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241021/CRP-10202998gfam03.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：中國(guó)加速推進(jìn)智能網(wǎng)聯(lián)汽車未來(lái)發(fā)展的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

China is vrooming to shape the future of intelligent connected vehicles, with creation of a new industry road map underway, and is aiming for greater advancements in autonomous driving, high-end supply chains and global cooperation, according to government officials, company executives and industry experts.

中國(guó)政府官員、企業(yè)高管和行業(yè)專家表示，中國(guó)正在打造智能網(wǎng)聯(lián)汽車的未來(lái)，目前正在制定新的產(chǎn)業(yè)路線圖，目標(biāo)是在自動(dòng)駕駛、高端供應(yīng)鏈和全球合作方面取得更大進(jìn)步。

Jin Zhuanglong, minister of industry and information technology, said the country will draft a comprehensive development plan for the intelligent connected vehicle, or ICV, industry, with the aim of harmonizing vehicle-road integration and enhancing software and hardware collaboration in the sector.

工業(yè)和信息化部部長(zhǎng)金壯龍表示，中國(guó)將起草一份智能網(wǎng)聯(lián)汽車（ICV）產(chǎn)業(yè)綜合發(fā)展規(guī)劃，目的是協(xié)調(diào)車路一體化，加強(qiáng)該行業(yè)的軟硬件合作。

The term "intelligent connected vehicles" basically refers to "smarter" cars equipped with advanced technologies like artificial intelligence that enable them to communicate with other vehicles, the cloud and infrastructure like roads.

所謂 “智能網(wǎng)聯(lián)汽車”，基本上是指配備了人工智能等先進(jìn)技術(shù)的 “更智能 ”的汽車，使其能夠與其他車輛、云和道路等基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行通信。

"Now, China has basically formed a comprehensive industrial system spanning chips, sensors, computing platforms, chassis control and vehicle-cloud connection for the ICV industry," Jin said at the 2024 World Intelligent Connected Vehicles Conference, which ended on Saturday in Beijing.

目前，中國(guó)已基本形成了集芯片、傳感器、計(jì)算平臺(tái)、底盤控制和車云互聯(lián)為一體的智能網(wǎng)聯(lián)汽車產(chǎn)業(yè)體系，“金壯龍?jiān)谏现芰诒本╅]幕的 ”2024世界智能網(wǎng)聯(lián)汽車大會(huì) "上說(shuō)。

Jin also said that accelerated steps will be taken to formulate a regulatory system for high-level autonomous driving.

金壯龍還表示，將加快制定高級(jí)別自動(dòng)駕駛監(jiān)管體系。

Another official of the Ministry of Industry and Information Technology said at the conference that China's self-driving cars are "nearing readiness for public roads", with a group of autonomous driving vehicles awaiting evaluation and permission for the final rollout.

工業(yè)和信息化部的另一位官員在會(huì)議上說(shuō)，中國(guó)的自動(dòng)駕駛汽車 “已接近準(zhǔn)備好在公共道路上行駛”，一批自動(dòng)駕駛汽車正在等待最終推廣的評(píng)估和許可。

以上便是BBC新聞：中國(guó)加速推進(jìn)智能網(wǎng)聯(lián)汽車未來(lái)發(fā)展的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。