前沿資訊：證監(jiān)會批準就《ESG 評級行為守則》進行公眾咨詢
The Securities and Futures Commission (SFC) has expressed its endorsement of an industry-led public consultation on a voluntary code of conduct for providers of environmental, social, and governance (ESG) ratings and data products. The consultation aims to enhance the transparency, independence, and quality of ESG ratings and data products.
美國證券和期貨委員會（SFC）表示，它認可了針對環(huán)境，社會和治理（ESG）評級和數據產品提供的自愿行為守則的行業(yè)領導的公共咨詢。該咨詢旨在提高ESG評級和數據產品的透明度，獨立性和質量。
SFC's Support for the Industry-Led Initiative
SFC對行業(yè)領導的倡議的支持
The SFC believes that the initiative is a positive step towards standardising ESG ratings and data products, which are becoming increasingly important in investment decision-making processes. The code of conduct would serve to guide the ESG ratings and data products providers on best practices, thus ensuring that they deliver reliable, consistent, and high-quality services.
SFC認為，該計劃是標準化ESG評級和數據產品的積極步驟，在投資決策過程中越來越重要?！缎袨闇蕜t》將有助于指導ESG評級和數據產品提供商的最佳實踐，從而確保它們提供可靠，一致和高質量的服務。
Importance of ESG Ratings and Data Products
ESG評級和數據產品的重要性
ESG ratings and data products play a critical role in informing investment strategies that are aligned with sustainable development goals. They provide investors with insightful data on a company's environmental, social, and governance performance, enabling them to make informed decisions that contribute to sustainable development. Therefore, it is vital to ensure the integrity and quality of these products.
ESG評級和數據產品在為與可持續(xù)發(fā)展目標保持一致的投資策略方面起著至關重要的作用。他們?yōu)橥顿Y者提供有關公司環(huán)境，社會和治理績效的有見地數據，使他們能夠做出有助于可持續(xù)發(fā)展的明智決定。因此，確保這些產品的完整性和質量至關重要。
The Public Consultation
公眾咨詢
The public consultation will be a platform for ESG ratings and data products providers, as well as other stakeholders, to share their views on the proposed code of conduct. It will be an opportunity to discuss the standards that the ESG ratings and data products should meet, and the best ways to ensure adherence to these standards. The feedback received will be instrumental in shaping the final code of conduct.
公眾咨詢將是ESG評級和數據產品提供商以及其他利益相關者的平臺，以分享他們對擬議行為守則的看法。這將是一個機會，討論ESG評級和數據產品應符合的標準，以及確保遵守這些標準的最佳方法。收到的反饋將有助于制定最終行為守則。
Conclusion
結論
The SFC's support for the public consultation is a testament to its commitment to promoting sustainability in the financial sector. By endorsing the industry-led initiative, the SFC is fostering a conducive environment for sustainable investment, ultimately contributing to the global efforts towards achieving sustainable development goals.
SFC對公眾咨詢的支持證明了其致力于促進金融部門可持續(xù)性的承諾。通過認可行業(yè)領導的倡議，SFC正在促進一個有利的可持續(xù)投資環(huán)境，最終為實現可持續(xù)發(fā)展目標的全球努力做出了貢獻。
