六字英文微小說 讀懂不可觸及心酸愛

　　"Wrong number," says a familiar voice.

　　“你打錯了。”熟悉的聲音傳來。

　　She's his love; he's her wallet.

　　她是他的摯愛，他是她的取款機。

　　They lived happily ever after. Separately.

　　從此他們過上了幸福的生活。分別。

　　Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

　　十年之前，我們是朋友，還可以問候。

　　First Friends. Then Lover. Lost both.

　　分手之后，無法做朋友。

　　Two wives, one funeral. No tears.

　　他的葬禮，兩任妻子，無人流淚。

　　Tow lovers. One parachute. No survivors.

　　一對情侶。一把降落傘。無人生存。

　　"I love you too," she lied.

　　“我也愛你。”她的謊言。

　　He loves her, they're 'just friends'.

　　他愛她。他們“只是朋友”。

　　Fantastic weekend. Then he never called.

　　美妙的周末。沒有然后了。

　　Found true love. Married someone else.

　　遇到過真愛，嫁給了別人。

　　Married for money, divorced for love.

　　為錢而結婚，為愛而離。

　　Met soulmate. Also met soulmate's wife.

　　遇到了靈魂伴侶，他是有婦之夫。