你知道答案嗎？一個幾乎所有人都做錯的邏輯難題

　　Jack is looking at Anne, but Anne is looking at George. Jack is married, but George is not. Is a married person looking at an unmarried person?

　　杰克正看著安，安在看喬治。杰克結(jié)婚了，喬治沒有結(jié)婚。一個已婚的人在看一個未婚的人嗎?

　　· A: Yes

　　· A：是

　　· B: No

　　· B：否

　　· C: Cannot be determined

　　· C：不知道

　　The correct answer is A.

　　正確答案是A。

　　Before I get to the explanation, a few words on why I set the question. I wanted to test if it really was the case that more than 80 per cent of people choose C. Well, the results are in, and with more than 200,000 submissions, this is how you voted:

　　在我告訴你們答案之前， 我想說說我為什么要問這個問題。我想知道是不是有超過80%的人會選擇C。嗯，仙子啊有超過20萬份提交的答案，這是選擇各選項的百分比：

　　· A 27.68 per cent

　　· B 4.55 per cent

　　· C 67.77 per cent

　　Why is this question so tricky? It is because it appears to give you insufficient information. Anne’s marital status is not known, nor can it be determined, and so you make the inference that the question posed cannot be determined.

　　為什么這道題這么難?因為顯示的信息不充分。安是否已婚不知道，也不能下結(jié)論，所以你可能會選擇無法回答。

　　In fact, Anne’s marital status is irrelevant to the answer. If she is married, then a married person is looking at an unmarried person (Anne is looking at George), and if she isn’t, a married person is looking at an unmarried person (Jack is looking at Anne).

　　事實上，安的婚姻狀況和答案無關(guān)。如果安已婚，那么一個已婚的人在看一個未婚的人(安在看喬治);如果安未婚，那么一個已婚的人在看一個未婚的人(杰克在看安)。

　　Written down it becomes more obvious. If ‘>’ means ‘looking at’ then:

　　寫下來可能會更清楚些。如果>是“看著”，那么：

　　Jack > Anne > George, or

　　Married > Unknown > Unmarried

　　杰克 >安> 喬治

　　或者已婚>未知>未婚

　　Replace Unkown with Married or with Unmarried and either way there is clearly a married person looking at an unmarried one.

　　未知無論是已婚還是未婚，答案都會是一個已婚的人看著一個未婚的人。