我設(shè)計了8個大公司的真實廣告，展示了殘酷的現(xiàn)實

我設(shè)計了8個大公司的真實廣告，展示了殘酷的現(xiàn)實(警告:令人不安的內(nèi)容)

My name is Igor Dobrowolski and I designed my own version of the real advertisement (if you’re interested, you can find my previous post here). I believe that the only hope rests not with any individual politician or public intellectual but rather in true popular movements—not in elections but in mass uprisings or ordinary people, as in the Civil Rights movement. The power does ultimately rests with the people.

我的名字是Igor Dobrowolski，我設(shè)計了我自己的版本的真正的廣告(如果你有興趣，你可以在這里找到我以前的帖子)。我相信，唯一的希望不在于個別的政治家或公共知識分子，而在于真正的群眾運動——不在于選舉，而在于群眾起義或普通民眾，如民權(quán)運動。權(quán)力最終掌握在人民手中。

According to the historian Howard Zinn, what really matters are the countless small deeds of unknown people who lay the basis for the events of human history. These are the people who have made a change in the past; they are responsible for making a change in the future, too. Big changes like the rights of women, rights of black people or homosexuals always start from the bottom to the top, from ordinary people to finally politics and corporations.

根據(jù)歷史學(xué)家霍華德·津恩(Howard Zinn)的說法，真正重要的是那些為人類歷史事件奠定基礎(chǔ)的無名人士的無數(shù)小事。這些人在過去做出了改變;他們也有責(zé)任在未來做出改變。婦女的權(quán)利、黑人或同性戀者的權(quán)利等重大變化總是從下到上，從普通人到最后的政治和公司。

ExxonMobil

?？松梨?/strong>