這位母親貼出了她和1歲孩子的照片

這位母親貼出了她和1歲孩子的照片，因為她背著他過著秘密的生活

Parenting is hard. Sure, parents will always argue that it’s worth it, that it has its fun moments, but it doesn’t mean that it magically stops being a huge around-the-clock responsibility.

父母是困難的。當然，父母們總是會說這是值得的，這有它有趣的時刻，但這并不意味著它神奇地停止了一個巨大的24小時的責任。

Sooner or later, every parent will need a break from all of the relentless diaper changing, the putting kids to sleep when they don’t want to, and the unstoppable barrage of “whys”, among other things. Which is exactly what Lee Mi-do, a South Korean actress and mother, did by posting comedic Instagram photos of her motherly breaks under the hashtag “Mom’s Personal Life”.

總有一天，每個父母都需要從沒完沒了的換尿布、不想讓孩子睡覺就把他們哄睡、沒完沒了的“為什么”等等事情中解脫出來。韓國女演員、母親李美多(Lee Mi-do)就是這么做的，她在Instagram上發(fā)布了一些搞笑照片，照片中她在“母親的私人生活”標簽下貼出了照片。

Lee Mi-do, South Korean actress & mother, began posting comedic “Mom’s Personal Life” photos on Instagram

韓國女演員、母親李美多開始在Instagram上發(fā)布“母親的私人生活”的搞笑照片

Lee Mi-do is a South Korean actress who starred in numerous movies and drama series over the course of 15 years. She is most known for her work in the films Happy Killers, Spellbound, A Millionaire’s First Love, Hanbando, Forever the Moment and Mother.

李美多是一位韓國女演員，在過去的15年里，她出演了許多電影和電視劇。她最出名的作品是電影《快樂的殺手》、《入迷》、《百萬富翁的初戀》、《永遠的時刻》和《母親》。

Lee Mi-do became a mother just a bit over a year ago with the birth of her son Nicolas. Since then, she has been documenting highlights of her happy family life, ultimately leading to the “Mom’s Personal Life” series of Instagram photos.

李美多成為母親剛剛一年多以前，她的兒子尼古拉出生。從那以后，她一直在記錄自己幸福家庭生活的點點滴滴，并最終在Instagram上曬出了“媽媽的私人生活”系列照片。

“We were on vacation in Bangkok. I was swimming in the pool and baby Nicolas was just floating around in his pool float,” explained Lee Mi-do. “My husband was taking photos and asked me to strike some sexy poses. He thought it would be funny to have pictures of Nicolas and me in the background, doing my own thing.”

“我們在曼谷度假。我在游泳池里游泳，小寶寶尼古拉斯就在他的游泳池里漂來漂去。”“我丈夫在拍照，讓我擺出一些性感的姿勢。他覺得以我和尼古拉斯的照片為背景，做我自己的事情會很有趣。”

Her most popular highlights are where she’s sinking coins into arcade games & K-Pop Karaoke

她最受歡迎的亮點是她把硬幣投入街機游戲和K-Pop卡拉ok

Mi-do’s photos are dedicated to moms who give their all to their children

她的照片是獻給那些為孩子付出一切的媽媽們的

Her most popular highlights come from the 7th installment in the series, where she’s finishing off her weekend by having a blast at the arcade. Little baby Nicolas is being cute, as always, while mommy’s sinking quarters into punching machines, fighting and shoot ‘em up arcades, Dance-Dance Revolution and K-Pop karaoke.

她最受歡迎的亮點來自該系列的第七部，她在那里度過了一個愉快的周末。小寶貝尼古拉斯一如既往的可愛，而媽媽的房間卻在打孔機里，在游戲廳里，在舞池里，在K-Pop卡拉ok里。

“The pictures are comedic, but, at the same time, they give a certain kind of satisfaction to moms who want to have their own private time,” says Lee Mi-do. “I have received countless thanks from moms for making them feel good about it just by looking at these photos.”

李美多說:“這些照片很搞笑，但與此同時，它們也給那些想要擁有自己私人時間的媽媽們帶來了某種滿足感。”“我收到了無數(shù)來自媽媽們的感謝，因為看到這些照片讓她們感覺很好。”

Lastly, we asked Lee Mi-do what could her fans and followers expect next in “Mom’s Personal Life”: “Me and my husband have this list of things we want to do, but it’s a secret! We have season-themes as well as more active ideas prepared for every mom to relate to.”

最后，我們問了李美姬，她的粉絲和追隨者們對《媽媽的私人生活》下一步會有什么期待。我們?yōu)槊课荒赣H準備了季主題和更積極的想法。”

Image credits: lee_mido on Instagram