在這家動物收容所，狗狗們可以選擇自己的圣誕禮物
在這家動物收容所，狗狗們可以選擇自己的圣誕禮物
It’s that time of the year when all people try to be good and kind, put others first, give special attention to their family and friends, and celebrate love, joy and peace. After all, Christmas is all about giving and sharing to thank others for the wonderful time spent together this year. But while we try to be good for our relatives and friends, we shouldn’t forget those who really need our attention.
每年的這個時候，所有的人都努力變得善良，把他人放在首位，特別關心家人和朋友，慶祝愛、歡樂與和平。畢竟，圣誕節(jié)是關于給予和分享，感謝他人在這一年里一起度過的美好時光。但是，當我們努力為我們的親戚和朋友做好事的時候，我們不應該忘記那些真正需要我們關心的人。
Therefore, Dogs Trust Ireland’s Rehoming Center staff in Dublin made sure that the homeless dogs were not forgotten. The staff together with a bunch of supporters donated an array of gifts to give a little miracle to those who were once abandoned. What’s really special is that instead of the staff choosing the toy for each dog, they let the dogs pick their own Christmas gift. Dogs Trust Ireland even documented the joy of a number of excited dogs being led into a room full of toys where they got to choose their Christmas gift.
因此，狗狗們信任都柏林的愛爾蘭安置中心的工作人員，以確保這些流浪狗不會被遺忘。工作人員和一群支持者捐贈了一系列的禮物，給那些曾經被遺棄的人一個小小的奇跡。真正特別的是，工作人員不是為每只狗挑選玩具，而是讓狗挑選它們自己的圣誕禮物。狗狗信托愛爾蘭公司甚至記錄了一群興奮的狗狗被帶到一個滿是玩具的房間，在那里它們可以選擇自己的圣誕禮物。
“As you will see, deciding on which toy was a big decision for some dogs and some delighted in the squeakiest toy they could find,” Dogs Trust Ireland wrote on their Facebook page. We should admit that just by seeing the joy of these lovely dogs we can certainly feel the Christmas spirit floating in the air!
“你會看到，對一些狗狗來說，決定哪個玩具是一個重大的決定，而有些狗狗則對自己能找到的最吱吱叫的玩具感到高興，”狗狗信托愛爾蘭公司在他們的Facebook頁面上寫道。我們應該承認，只要看到這些可愛的狗的喜悅，我們一定可以感受到圣誕精神漂浮在空氣中!
Happy
開心
Esme
埃斯米
Kenneth
肯尼思
Max
馬克斯
Tiny
蒂尼
Sidney
西德尼
More info: Facebook | dogstrust.ie
Image credits: DogsTrustIreland
