如何乘渡輪從雅典到圣托里尼給人印象深刻的經(jīng)歷

如何乘渡輪從雅典到圣托里尼給人印象深刻的經(jīng)歷

There are many ways available to go from Athens to Santorini, but taking a ferry is a great way for you to have unforgettable experiences in Greece.

從雅典到圣托里尼島有很多種方式，但乘船是在希臘度過(guò)難忘經(jīng)歷的好方法。

If you are visiting Greece for the first time and also have a long trip in Santorini, do not miss the opportunity to travel through the ocean, on a ferry. It’s great to spend the days floating on the sea before exploring the paradise island.

如果你是第一次來(lái)希臘，也有一次在圣托里尼島的長(zhǎng)途旅行，不要錯(cuò)過(guò)乘船穿過(guò)海洋的機(jī)會(huì)。在探索天堂島之前，在海上漂浮幾天真是太棒了。

Why take a ferry from Athens to Santorini?

為什么要從雅典乘渡船到圣托里尼島?

Getting a ferry to go from Athens to Santorini is a quite popular way. It has many advantages such as frequent routes, exciting trips and a simple booking process. Ferries from Athens to Santorini operate daily throughout the year. However, they are more frequent during the peak tourist season (from May to September). If you are planning to go to Santorini during the peak season, do not forget to book a ferry ticket in advance because the number of guests booking is big.

乘船從雅典到圣托里尼島是一種很受歡迎的方式。它有許多優(yōu)點(diǎn)，如頻繁的路線，令人興奮的旅行和一個(gè)簡(jiǎn)單的預(yù)訂過(guò)程。從雅典到圣托里尼的輪渡全年每天都有。然而，在旅游旺季(5月到9月)，他們更頻繁。如果你計(jì)劃在旺季去圣托里尼島，別忘了提前訂船票，因?yàn)轭A(yù)訂的客人很多。

Where to catch a ferry to Santorini?

到哪里乘渡輪去圣托里尼?

Ferries to Santorini depart from Piraeus port and Rafina port in Athens. Piraeus port is easily accessible by public transport from the city center of Athens and connected to Santorini year-round. Departing from Piraeus port is a better option if you want to stay in Athens for a few days before going. Moreover, thanks to the port's large capacity, there are more frequent routes to more Greek islands.

前往圣托里尼島的渡輪從雅典比雷埃夫斯港和拉菲納港出發(fā)。比雷埃夫斯港可以很容易地從雅典市中心乘坐公共交通到達(dá)，并且全年都可以連接到圣托里尼。如果你想在出發(fā)前在雅典停留幾天，從比雷埃夫斯港出發(fā)是一個(gè)更好的選擇。此外，由于港口的大容量，有更頻繁的航線到更多的希臘島嶼。

Meanwhile, the Rafina port is on the east coast of Attica. This port is quite far from Athens’ center, but closer to the airport and other islands in Greece. So, if you depart from Rafina, you will arrive in Santorini faster. Apart from Santorini, ferries here also connect to other locations such as: Andros, Tinos, Mykonos, Naxos, Paros and other islands of the Cyclades.

與此同時(shí)，拉菲納港位于阿提卡東海岸。這個(gè)港口離雅典市中心相當(dāng)遠(yuǎn)，但離機(jī)場(chǎng)和希臘的其他島嶼比較近。所以，如果你從拉菲納出發(fā)，你會(huì)更快到達(dá)圣托里尼。除了圣托里尼島，這里的渡輪還連接到其他地點(diǎn)，如:Andros、Tinos、Mykonos、Naxos、Paros和Cyclades的其他島嶼。

How to get to the ports?

怎么去港口?

The best way to get to the ports in Athens (in case you don't have private transportation) is by taxi or by public transport.

到雅典港口最好的方式(如果你沒(méi)有私人交通工具的話)是乘坐出租車(chē)或公共交通工具。

By taxi

乘出租車(chē)

Taking a taxi to Piraeus is a good option to get to the port quickly, but it is quite expensive. A taxi will take you from the airport to the Piraeus port in about an hour and will cost 50-60 euros. Rafina Port is closer to the airport, so a taxi ride takes about 15 minutes and costs 25 - 35 euros. Overall, Rafina port is the best port to depart if you plan to travel to Santorini shortly after arriving in Athens. Piraeus Port is the best port to depart if you plan to stay in Athens a few days before your trip to Santorini.

乘出租車(chē)去比雷埃夫斯是快速到達(dá)港口的好選擇，但費(fèi)用相當(dāng)昂貴。乘坐出租車(chē)從機(jī)場(chǎng)到比雷埃夫斯港大約需要一個(gè)小時(shí)，費(fèi)用為50-60歐元。拉菲納港離機(jī)場(chǎng)更近，所以打車(chē)大約需要15分鐘，花費(fèi)25 - 35歐元。總的來(lái)說(shuō)，如果你打算在抵達(dá)雅典后不久前往圣托里尼島，拉菲納港是最好的出發(fā)港。比雷埃夫斯港是出發(fā)的最佳港口，如果你計(jì)劃在去圣托里尼島之前在雅典停留幾天。

By public transport

乘坐公共交通

You can get to the ports of Athens by buses and subways.

你可以乘公共汽車(chē)和地鐵到雅典的港口。

- X96 bus route: operates 24/7, connecting Athens airport to Piraeus port. This bus has regular routes and will take you to the port of Piraeus in about 90 minutes for 6 euros.

- X96巴士路線:全天候運(yùn)營(yíng)，連接雅典機(jī)場(chǎng)和比雷埃夫斯港。這輛巴士有固定的路線，大約90分鐘就能到達(dá)比雷埃夫斯港，費(fèi)用為6歐元。

- Another way to get to Piraeus is the metro line 1 that connects Monastiraki with Piraeus. Tickets for the subway cost 1.40 euros and will take 20 minutes.

-到比雷埃夫斯的另一種方式是地鐵1號(hào)線，連接蒙那斯提拉基和比雷埃夫斯。地鐵票價(jià)為1.40歐元，耗時(shí)20分鐘。

- If you are aiming for Rafina port, your best way is to take a bus to Rafina from the airport. The bus connecting the airport with the Port of Rafina departs from the bus stop between Exit 2 and Exit 3 of the airport, and the ticket costs 3 euros.

-如果你的目標(biāo)是拉菲納港，你最好的方式是乘巴士從機(jī)場(chǎng)到拉菲納。連接機(jī)場(chǎng)和Rafina港的巴士從機(jī)場(chǎng)2號(hào)出口到3號(hào)出口的汽車(chē)站出發(fā)，車(chē)票3歐元。

A few other notes for tourists

還有一些游客注意事項(xiàng)

- The cheapest way to go from Athens to Santorini is with Blue Star Ferries. If you book early, you can get a special ticket that costs only 20 euros per person.

-從雅典到圣托里尼島最便宜的方式是乘坐藍(lán)星渡輪。如果你提前訂票，你可以得到一張每人只需20歐元的特價(jià)票。

- Night ferries from Athens to Santorini are rare.

- 從雅典到圣托里尼島的夜間輪渡很少。

- Tickets to Santorini are always sold out quickly in the peak touristseason. If you're planning a trip to Greece around late July or August, make sure to book tickets in advance.

-去圣托里尼島的票在旅游旺季總是很快就會(huì)賣(mài)光。如果你計(jì)劃在7月底或8月去希臘旅行，一定要提前訂票。

- If you are traveling on an open ferry, do not miss the opportunity to enjoy the scenery. Your ferry will stop at Paros, Naxos and Ios, and the views of these islands from the deck are fantastic.

-如果你乘坐開(kāi)放的渡輪，不要錯(cuò)過(guò)欣賞風(fēng)景的機(jī)會(huì)。你的渡船將在帕羅斯、納克索斯和Ios?？?，從甲板上看這些島嶼的景色美極了。

In short, taking a ferry from Athens to Santorini is easier than you think if you know how to book a ferry and move properly.

簡(jiǎn)而言之，如果你知道如何預(yù)訂渡輪并正確移動(dòng)，從雅典乘渡輪到圣托里尼島比你想象的要容易得多。