To the dancers in the rain
- 聽力原文
- 參考譯文
年僅二十四歲的愛蜜莉西蒙（Emilie Simon）是法國樂壇崛起的新星。是才華洋溢的歌手，也是作曲家與制作人。
To The Dancer In The Rain
I didn't believe in anyone,
But I found you today,
My eyes are not closed baby,
I still remember...
If my words are not that clear,
I know my heart is understanding,
Every little kiss of you...
I'm your princess for a night,
Maybe forever...
We were dancers in the rain and it still remains...
If my words are not that clear,
I know my heart is understanding,
Every little kiss of you...
Just a sunny day in Paris,
Please give it back to me,
I don't need to be romantic,
I just have to be me.
My lover is gone but I'm not on my own...
With all these little kisses of you. (x2)
My lover is gone but I'm not on my own...
With all these little kisses of you. (x2)
emilie simon
風(fēng)格: Ambient / Indie / Electronic
年僅二十四歲的愛蜜莉西蒙（Emilie Simon）是法國樂壇崛起的新星。是才華洋溢的歌手，也是作曲家與制作人，2003年她的首張同名專輯于法國發(fā)行。
父母一個(gè)是音樂瘋，一個(gè)是錄音師，愛蜜莉從小就耳濡目染，在家里地下室錄音室一起參與錄音。在那里，她花了很多時(shí)間傾聽觀察不同的音樂與樂手，同時(shí)也培養(yǎng)出她對音樂的獨(dú)到品味與莫名熱愛，以及創(chuàng)作詮釋的精準(zhǔn)與敏銳。
Emilie Simon--艾米莉·西蒙，實(shí)其名字的譯音應(yīng)為伊米莉·西蒙（法國émilie Simon），是來自法國的才女……在我覺得可以打四星半的這張專輯文案上寫著: 巧妙融合法語和英語美感的飄浮式歐風(fēng)電音。這句話很吸引我。但是，更吸引我的是她的專輯封面，年輕女孩的背上爬了許多的紅色小瓢蟲。
對我來說，這是一張夢想中的專輯。它是我在夢中一直渴望的專輯。我渴望有一天，我也可以做一張這樣的音樂－－完全很個(gè)人的，有一點(diǎn)封閉但是又很open mind。
聽Emilie唱法文歌，有一種在聽精靈語言感覺，可能是因?yàn)槲彝耆牪欢ㄎ?，也可能是因?yàn)樗穆曇籼徐`性。而聽Emilie唱英文歌，有濃濃的北歐味，像瘋狂但是年輕一點(diǎn)的Bjork再加上有著沉穩(wěn)歌聲讓人安定心靈的羊毛衫主唱Nina。
這是一張很Personal的音樂，比較dark，但卻又有著無限無限的想象空間。它有一點(diǎn)甜、有一點(diǎn)邪惡、很誠懇，但也會(huì)作弄人……
文案上還說，當(dāng)其它同齡小女生還在把玩芭比娃娃的年紀(jì)，Emilie Simon早在擔(dān)任錄音工程師的父親耳濡目染下，八歲時(shí)便穿梭在錄音室、音控平臺(tái)以及爵士俱樂部之間。
可能是因?yàn)榻谔珶釔劬羰?，看?quot;爵士俱樂部"5個(gè)字，我的眼睛就亮了起來。如果夸張的說看到她的封面我就想買回家聽，那看完她的文案，更讓我有想要直接買2張的沖動(dòng)(之后我確實(shí)又多買了3張介紹給朋友，呵呵)。
她的每一首歌、每個(gè)和弦、每種編曲、每樣唱法都讓我有被騷到癢處的震撼。甚至連MV都是我幻想中的－－很不寫實(shí)，可以逃離開這個(gè)世界，就像《愛蜜莉異想世界》里的畫面。
可能我形容的很夸張， 但是音樂不就是這樣嗎？擴(kuò)大一些沒辦法用言語形容的感覺。
每次買一張專輯，在放在音響中傾聽之前，總是有很多的期待。而聽后的結(jié)果呢，有時(shí)候會(huì)失望，有時(shí)候會(huì)很滿意。
而這張《Emilie Simon》專輯給我的，是很多的刺激。
我知道每個(gè)人聽音樂的口味不一樣，我也知道不會(huì)每個(gè)人都喜歡《Emilie Simon》。但這是我喜歡的其中一種音樂，通過我喜歡的音樂，Maybe You Will Know More About Me……Yes，This Is Me，And This Is Emilie Simon……
