I Don't Wanna Miss A Thing - Aerosmith
Aerosmith[空中鐵匠樂隊(duì)]堪稱搖滾界的一棵長(zhǎng)青樹，常被與重金屬樂隊(duì)Kiss相提并論，樂隊(duì)堅(jiān)持幾十年不變的硬搖滾風(fēng)格，其開朗硬實(shí)的樂風(fēng)與盡情揮灑的藍(lán)調(diào)音符，創(chuàng)作出多首搖滾經(jīng)典作品，是老搖滾樂迷的心中至愛。
I could stay awake 我可以徹夜不眠
just to hear you breathing 只為聆聽你均勻的呼吸
Watch you smile while you are sleeping 端詳你那熟睡的
While you're Far away and dreaming沉浸在美夢(mèng)中的笑臉
I could spend my life我寧可一輩子都沉浸在
in this sweet surrender這甜蜜的俘掠中
I could stay lost in this moment forever 永遠(yuǎn)迷失在這個(gè)瞬間
Well, every moment spent with you與你共度的每一分一秒
Is a moment I treasure 都是我夢(mèng)寐以求的瞬間
I don't wanna close my eyes不敢合上雙眼
I don't wanna fall asleep不敢就此沉睡
'Cause I'd miss you, babe因?yàn)槲遗逻@會(huì)失去你
And I don't wanna miss a thing 我不愿錯(cuò)失一物
'Cause even when I dream of you因?yàn)榧词箟?mèng)見你
The sweetest dream will never do 最甜蜜的夢(mèng)也無濟(jì)于事
I'd still miss you, babe我還是會(huì)失去你
And I don't wanna miss a thing但我不愿錯(cuò)失一物
Lying close to you 與你并臥而躺，向你貼近
Feeling your heart beating 感受你彼起彼復(fù)的心跳
And I'm wondering what you're dreaming熱切地想知道你在做著何樣的夢(mèng)
Wondering if it's me you're seeing想知道你夢(mèng)里看到的是否是我
Then I kiss your eyes于是我輕輕地吻了你的雙眼
and thank God we're together 感謝上蒼賜予我們的幸福
And I just wanna stay with you 我只想這樣與你共度
In this moment forever, forever and ever一生一世，天荒地老
I don't wanna close my eyes不敢合上雙眼
I don't wanna fall asleep不敢就此沉睡
'Cause I'd miss you, babe因?yàn)槲遗逻@會(huì)失去你
And I don't wanna miss a thing我不愿錯(cuò)失一物
'Cause even when I dream of you因?yàn)榧词箟?mèng)見你
The sweetest dream will never do 最甜蜜的夢(mèng)也無濟(jì)于事
I'd still miss you, babe 我還是會(huì)失去你
And I don't wanna miss a thing 但我不愿錯(cuò)失一物
I don't wanna miss one smile不愿錯(cuò)失你的任何一個(gè)微笑
I don't wanna miss one kiss不愿錯(cuò)失你的任何一個(gè)親吻
Well, I just wanna be with you只想和你在一起
Right here with you, just like this就在此處，就像現(xiàn)在這樣
I just wanna hold you close我只想把你摟得更緊
Feel your heart so close to mine仿佛我倆的心已溶為一體
And stay here in this moment祈禱這個(gè)瞬間停滯
For all the rest of time永遠(yuǎn)不要消逝
don't wanna close my eyes 不想閉上眼睛
don't wanna fall as leep,yeah 不想睡著
don't wanna miss athing 不想錯(cuò)過任何事情
