Never Say Goodbye——Bon Jovi
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 歌手簡介
as i sit in this smokey room
the night about to end
|
 |
i pass my time with strangers
but this bottle's my only friend
remember when we used to park
on butler street out in the dark
remember when we lost the keys
and you lost more than that in my backseat baby
remember how we used to talk
about busting out - we'd break their hearts
together - forever
never say goodbye, never say goodbye
you and me and my old friends
hoping it would never end
never say goodbye, never say goodbye
holdin' on - we got to try
holdin' on to never say goodbye
remember days of skipping school
racing cars and being cool
with a six pack and the radio
we didn't need no place to go
remember at the prom that night
you and me we had a fight
but the band they played our favorite song
and i held you in my arms so strong
we danced so close
we danced so slow
and i swore i'd never let you go
together - forever
never say goodbye, never say goodbye
you and me and my old friends
hoping it would never end
never say goodbye, never say goodbye
holdin' on - we got to try
holdin' on to never say goodbye
i guess you'd say we used to talk
about busting out
we'd break their hearts
together - forever
Never say goodbye 永不說再見
As I sit in this smoky room坐在煙霧裊繞的房間里
The night about to end夜已將盡
I pass my time with strangers我和一群陌生人共處
But this bottle's my only friend但酒瓶才是我唯一的朋友
Remember when we used to park還記得我們有一次停車
On Butler Street out in the dark在烏漆嘛黑的巴勒街
Remember when we lost the keys記得當(dāng)時我們遺失了鑰匙
And you lost more than that in my backseat而你，在后座失去了更多
Remember when we used to talk記得我們曾談到
About busting out關(guān)于惹是生非的事
We'd break their hearts我們傷了他們的心
Together, forever 在一起，到永遠(yuǎn)
Never say goodbye, never say goodbye永不說再見，永不說再見
|
|
Hoping it would never end希望這時光永不結(jié)束
Never say goodbye, never say goodbye永不說再見，永遠(yuǎn)不說再見
|
 |
Holding on - we got to try堅持下去，我們必須要努力
Holding on to never say goodbye堅持永不說再見
Remember days of skipping school記得那些翹課的日子
Racing cars and being cool一天到晚飚車、耍酷
With a six pack and the radio只要有六罐裝啤酒和收音機
We didn't need no place to go去哪兒都無所謂
Remember at the prom that night還記得畢業(yè)舞會那一晚
You and me we had a fight我倆吵了一架
But the band they played our favorite song但當(dāng)時樂團奏出我們最愛的曲子
And I held you in my arms so strong于是我把你緊緊的擁在懷里
We danced so close我們緊靠著共舞
We danced so slow緩緩的跳著舞
And I swore I'd never let you go我發(fā)誓永遠(yuǎn)不會讓你走
Together, forever在一起，到永遠(yuǎn)
Never say goodbye, never say goodbye永不說再見，永不說再見
You and me and my old friends 你、我和老朋友們
Hoping it would never end希望這時光永不結(jié)束
Never say goodbye, never say goodbye永不說再見，永遠(yuǎn)不說再見
Holding on - we got to try堅持下去，我們必須要努力
Holding on to never say goodbye堅持永不說再見
I guess you'd say we used to talk我想你會說我們曾提過
About busting out關(guān)于惹是生非的事
We'd break their hearts我們傷了他們的心
Together, forever在一起，到永遠(yuǎn)
說Bon Jovi領(lǐng)導(dǎo)了pop-metal的時代潮流一點也不過分，他近10年來走在時代前沿支配著主流硬搖滾、金屬搖滾的發(fā)展趨向！在商業(yè)上取得的巨大成功讓他們名利雙收！樂隊的成員只有Jon Bon Jovi(喬恩·邦·喬維， 吉它兼主唱)、AlecJohnSuch（艾力克·約翰·薩其，貝司手）、Tico Torres（蒂考·托勒斯，鼓手 )、Richie Sambora（里奇·薩姆鮑勒, 吉他手)和大衛(wèi)·布萊恩（David Bryan, 鍵盤手,1962年2月7日生于新澤西州）。
從80年代至今，樂隊一直保持著健康而充滿活力的音樂風(fēng)格。在充滿了叛逆性的重金屬搖滾樂中，這是頗為罕見的。
Jon Bon Jovi(瓊·邦·喬維）1962年3月2日生于新澤西州，作為樂隊的靈魂人物，他的才能體現(xiàn)在歌曲的創(chuàng)作上！高亢的嗓音與Def Leppard不相上下！早在他少年時，就和當(dāng)?shù)氐腄avid Rashbaum（大衛(wèi)·布萊恩，）玩起了rock ＆ roll，1983年5月，他們同當(dāng)?shù)貥肥諶ichie Sambora（里奇·薩姆鮑勒），AlecJohnSuch（艾力克·約翰·薩其，貝司手）、Tico Torres（蒂考·托勒斯，鼓手）組成了這支在未來注定要成就一番事業(yè)的樂隊！1984年1月，Bon Jovi.推出了首張同名專輯，其中單曲RunAway很快進(jìn)入了英美排行榜前40名。1985年5月，專輯《7800 Degrees Fahrenheit》以50萬的銷量成為樂隊首張金唱片。
1986年10月，專輯《Slippery When Wet》在美國名列榜首，直到第二年底，銷量已達(dá)到800萬張。同年11月，一首《You Give Love A Bad Name》在美國billboard排名第一，成了他們第一首銷量達(dá)百萬的單曲。
1989年，樂隊又發(fā)行了一張重要的新專輯,《New Jersey》，此時的Bon Jovi已經(jīng)是世界重量級的搖滾巨星了！世界各地排行榜都要給他們留出冠軍寶座！這時他們開始了長達(dá)18個月的國際巡回表演，之后就保持了一段時間的沉默，1992年終于推出專輯《Keep The Faith》，做為硬搖滾的老大級人物雖然專輯并沒有引起巨大的轟動，但仍然是一張舉足輕重的絕好作品！1994年樂隊出了歷年精選合輯！
1995年他們又發(fā)行了專輯《These Days》，在英美和亞洲各地均獲成功。2000年的《Crush》被譽為讓新一代美國人重新燃起象他們的長輩一樣熱愛搖滾火炬之作，在 CNN Worldbeat, 歐洲總排行, 英國, 德國, 荷蘭, 意大利, 比利時, 瑞士, 澳大利亞, 巴西, 阿根廷, 墨西哥, 秘魯, 印度, 芬蘭等國排名第一。2002年《Bounce》Billboard 200排名第二, 在歐洲總排行列第一。2005年《Have a Nice Day》，德國, 日本, 加拿大, 澳大利亞, 墨西哥, 荷蘭, 瑞士, 奧地利, 秘魯, 韓國等排名第一，在美國, 英國, 西班牙, 土耳其, 香港, 希臘等排名第二。2007年的《Lost Highway》第一周就成為Billboard 200榜首專輯，并在德國, 荷蘭, 泰國, 日本, 瑞士, 奧地利, 臺灣, 加拿大, 丹麥,歐洲總排行列第一，在英國, 澳大利亞, 西班牙, 新西蘭等成為亞軍專輯。
樂隊25年來始終保持著超一流樂隊的水平和商業(yè)成績，全球唱片銷量超過一億兩千張。邦喬維樂隊至今保持著硬搖滾專輯在Billboard上的兩項紀(jì)錄。專輯：Slippery When Wet 保持了Billboard 200榜首最多周的紀(jì)錄。專輯：New Jersey 同時五首歌進(jìn)入前十，這是硬搖滾專輯的另一紀(jì)錄。其職業(yè)生涯至今的十張唱片，有九張在美國成為白金。在澳大利亞，七張成為排行榜榜首專輯；在歐洲和加拿大，六張成為排行榜榜首專輯；在英國，五張成為排行榜榜首專輯；在日本，四張成為排行榜榜首專輯；在美國，三張成為Billboard排行榜榜首專輯：Slippery When Wet，New Jersey 和 Lost Highway。另外，樂隊在 Billboard Hot 100 單曲榜中有十九首歌進(jìn)入前四十，五首成為榜首：(“You Give Love a Bad Name”, “Livin' on a Prayer”, “Bad Medicine”, “I'll Be There for You”，“Blaze of Glory”)。此外，在其他排行榜如CNN World Beat,Hot Country Songs chart等有更多專輯或單曲成為榜首。
邦喬維Bon Jovi在“對世界影響最大的十大搖滾樂隊排名”中排名第九，由華爾街100名新聞記者和社會學(xué)家評選得出。邦喬維Bon Jovi 在一次全球有史以來最佳搖滾樂隊的評選結(jié)果中取得亞軍，全球四十多個國家數(shù)百萬人參與了評選。
