《豪斯醫(yī)生》片尾曲 Brett Dennen - Ain't No Reason

 

Ain't No Reason 毫無(wú)道理

Brett Dennen

 

There ain't no reason things are this way    

事情變得這個(gè)樣子毫無(wú)道理

It's how they've always been and they intend to stay    

事情總是這樣發(fā)展保持這樣的狀態(tài)

I can't explain why we live this way                

我無(wú)法解釋為什么我們這么活著

We do it everyday      

我們每天都這么做

Preachers on the podium speaking the saints  

牧師在講臺(tái)上宣講圣言

Prophets on the sidewalk begging for change  

先知在人行道乞求變化

Old ladies laugh from the fire escape  

老婦在火災(zāi)逃生口笑著

Cursing my name     

咒罵我的名字

 

 

I got a basket full of lemons and they always taste the same

我有一籃檸檬，它們味道總是不變

I wonder if the pigeon with the broken wing  

我在想斷翼的鴿子

You could spend you whole life working for something 

你可以花一生為什么而工作

Just to have it taken away    

最終努力卻付諸東流

 

 

People walk around pushing back their desks  

人們走來(lái)走去推他們的桌子

Wearing paychecks like necklaces and bracelets 

拿著支票像穿戴項(xiàng)鏈?zhǔn)骤C

Talking about nothing, not thinking about death 

空話連篇，從沒(méi)想過(guò)死亡

Every little heartbeat every little breath  

每一次微弱的心跳，每一次微弱的呼吸

 

 

People walk a tight rope on a razor's edge  

人們?cè)谖ｋU(xiǎn)旁邊打賭

Carrying their hurt and hatred and weapons  

帶著他們的傷痛仇恨和武器

It could be a bomb, or a bullet or a pin  

也許是炸彈，或者子彈，或者別針

Or a thought, or a word, or a sentence  

或者一個(gè)想法，一個(gè)詞，一句話

There ain't no reason things are this way  

事情變得這個(gè)樣子毫無(wú)道理

It's how they've always been and they intend to stay

事情總是這樣發(fā)展保持這樣的狀態(tài)

I dont't know why i say the things i say  

我不知道我為什么這么說(shuō)

But i say them anyway    

但我畢竟這么說(shuō)了

But love will come set me free   

但愛(ài)會(huì)讓我自由

Love will come set me free, I do believe    

愛(ài)會(huì)讓我自由，我相信

Love will come set me free, I know it will  

愛(ài)會(huì)讓我自由，我知道它會(huì)

Love will come set me free    

愛(ài)會(huì)讓我自由

Prison walls still standing tall   

監(jiān)獄高墻聳立

Some things never change at all   

有些事永遠(yuǎn)不變

Keep on building prisons gonna fill them all  

繼續(xù)建造監(jiān)獄只會(huì)有更多犯罪

Keep on building bombs gonna drop them all  

制造炸彈則會(huì)銷(xiāo)毀一切

Working your fingers bare to the bone  

你的手指親撫白骨

Breaking your back to make yourself useful  

折斷你的背只為利用你

Laugh along, it's filled with cold   

繼續(xù)微笑，一切依然冰涼

Suffocating slow     

慢慢窒息

 

 

The wind blows wild and i may move   

狂風(fēng)大作，也許我會(huì)走

But politicians lie and i am not fooled  

政客撒謊，我不會(huì)上當(dāng)

You don't need no reason nor a three-piece suit

你不需要理由或者三件外套

To argue the truth     

去和真理爭(zhēng)辯

The air on my skin,and the world under my toes 

微風(fēng)吹拂我的皮膚，世界在我腳下

Slavery stitched in to the fabric of my clothes 

奴隸的苦力織進(jìn)了我的衣服

Chaos and commotion wherever i go   

混亂和暴動(dòng)永遠(yuǎn)存在，不管我走向何方

Love i try to follow     

我試著追隨愛(ài)

Love will come set me free    

愛(ài)會(huì)讓我自由

Love will come set me free, I do believe  

愛(ài)會(huì)讓我自由，我相信

Love will come set me free, I know it will  

愛(ài)會(huì)讓我自由，我知道它會(huì)

Love will come set me free    

愛(ài)會(huì)讓我自由

There ain't no reason things are this way  

事情變得這個(gè)樣子毫無(wú)道理

It's how they've always been and they intend to stay

事情總是這樣發(fā)展保持這樣的狀態(tài)

I can't explain why we live this way  

我無(wú)法解釋我們?yōu)槭裁催@么活

We do it everyday    

我們每天這么做