you raise me up MV欣賞及歌詞解析
you raise me up ：是你鼓舞了我，是一支由New Age Music樂隊(duì)Secret Garden(神秘園)原唱的歌曲，被多次翻唱，這首經(jīng)典歌曲迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過。
you raise me up MV欣賞：You Raise Me Up 現(xiàn)場版 中英字幕 Celtic Woman
you raise me up 原唱歌詞：
You Raise Me Up
Secret Garden
Lyrics by： Brendan Graham
Music by ：Rolf Lovland
Solo：Brian Kennedy
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
And I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... to more than I can be.
You raise me up... to more than I can be.
you raise me up 中英文歌詞
When I am down and, oh my soul so weary當(dāng)我失落的時(shí)候噢我的靈魂感到多么的疲倦
When troubles come and my heart burdened be當(dāng)有困難時(shí)我的心背負(fù)著重?fù)?dān)
Then, I am still and wait here in the silence然后我會(huì)在寂靜中等待
until you come and sit awhile with me直到你的到來并與我小坐片刻
Tou raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山頂端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我讓我能走過狂風(fēng)暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)我是堅(jiān)強(qiáng)的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…讓我能夠超越極限
There is no life - no life without its hunger沒有生命-沒有生命是沒有渴求的
each restless heart beats so imperfectly每顆火熱跳動(dòng)的心都不完美
But when you come and I am filled with wonder但是當(dāng)你靠近時(shí)我的心充滿了驚訝
Sometimes, I think I glimpse eternity有時(shí)我覺得我見到了永恒
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山頂端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我讓我能走過狂風(fēng)暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)我是堅(jiān)強(qiáng)的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…讓我能夠超越極限
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山頂端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我讓我能走過狂風(fēng)暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)我是堅(jiān)強(qiáng)的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…讓我能夠超越極限
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山頂端
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我讓我能走過狂風(fēng)暴雨的海
I am strong, when I am on your shoulders當(dāng)我靠在你的肩上時(shí)我是堅(jiān)強(qiáng)的
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…讓我能夠超越極限
You raise me up… to more than I can be…你鼓舞了我…讓我能夠超越極限…
you raise me up歌詞解析:
說到感恩兩個(gè)字，想到了很多人。父母，恩師，摯友，出手相助的陌生人。覺得人之所以不會(huì)被生活逼上絕路，一是因?yàn)槲覀儽旧硎怯赂业?又或者，全仰仗了身邊這些扶持著我們的無形的手，我們才沒有真正倒下吧。Ouch, gotta stop being sentimental.來看看今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容。
When I am down and, oh my soul so weary當(dāng)我失落的時(shí)候噢我的靈魂感到多么的疲倦
down:adj.沮喪的(情緒)
I feel down in the dumps(不高興) today.我今天很煩。
down:(計(jì)算機(jī))熄火;停止工作;出現(xiàn)故障
Our servers are down.我們的服務(wù)器當(dāng)機(jī)了”。
My computer is down.我的電腦當(dāng)機(jī)了。
weary：adj/v 使疲勞;使疲倦;失去熱情;疲憊的
He gave me a weary smile.他對(duì)我疲憊地一笑。
When troubles come and my heart burdened be當(dāng)有困難時(shí)我的心背負(fù)著重?fù)?dān)
my heart burdened be，正常語序應(yīng)該是My heart is burdened。這里是為了押韻以及強(qiáng)調(diào)，所以把burdened放前面，形成了倒裝。
Then, I am still and wait here in the silence然后我會(huì)在寂靜中等待
Still，adj,安靜的;靜止的;平靜的;
Still water runs deep大智若愚;靜水流深
Stand still, Don't move.站著別動(dòng)!
burden n/v負(fù)重;負(fù)擔(dān);
A burden of one's choice is not felt.愛挑的擔(dān)子不重。
Until you come and sit awhile with me直到你到來并與我小坐片刻(跟上帝談話，接受他的指引)
awhile:adv,片刻;一會(huì)兒
You'd better stay with me for awhile !你最好再跟我待一會(huì)兒!
You raise me up, so I can stand on mountains你鼓舞了我所以我能站在群山頂端
raise me up，raise sb up:養(yǎng)育成人;鼓舞...
In this way, I will repay the efforts my parents have made to raise me up.我將會(huì)以這種方式報(bào)答父母對(duì)我的養(yǎng)育之恩。
raise up基本意思‘舉起’
He raised his glass, "May you success! Cheers! "他舉起酒杯說：“祝你成功，干杯!”
You raise me up, to walk on stormy seas你鼓舞了我讓我能走過狂風(fēng)暴雨的海
stormy：adj.有暴風(fēng)雨(或暴風(fēng)雪)的;群情激憤的;激烈爭吵的
It was a stormy meeting which could easily have ended in a fight.這本是一場激烈的會(huì)議，很容易以吵架告終的。
I am strong when I am on your shoulders當(dāng)我站在你的肩上時(shí)我是堅(jiān)強(qiáng)的
If I looked compared to others far, is because I stand on giant's shoulder.如果我看得比別人遠(yuǎn)，是因?yàn)槲艺驹诰奕说募绨蛏稀?/p>
You raise me up… to more than I can be你鼓舞了我…讓我能夠超越極限
There is no life - no life without its hunger沒有生命-沒有生命是沒有渴求的
hunger：n/v饑餓;饑荒;渴求;饑餓感
With a steady job and salary, he is at least safe from hunger for the time being.有了穩(wěn)定的工作和收入，他至少暫時(shí)不用餓肚子了。
Each restless heart beats so imperfectly躁動(dòng)的心都是律動(dòng)不齊的
restless：adj無法安寧;焦躁不安的;不安寧的
The boy is a child of restless energy.那男孩是一個(gè)精力充沛的孩子。
I'm a restless woman.我是個(gè)不安于現(xiàn)狀的人。
But when you come and I am filled with wonder但是當(dāng)你靠近時(shí)，我的生活充滿了奇跡
Sometimes, I think I glimpse eternity有時(shí)我覺得我是如此靠近永恒
glimpse：v瞥見;〔詩〕閃現(xiàn)
I caught a glimpse of him in the crowd.我無意中在人群中瞥見了他。
eternity: n永恒
One day is an eternity without being with you. 你不在身邊一天，日子漫長得無邊無際。
感謝爸爸媽媽給予生命，感謝朋友真誠陪伴。Thank God for making me a happy person and able to spread happiness wherever I go. I'm Linda. Bye for now.
