《魂斷藍(lán)橋》主題曲Auld Long Syno

 

《魂斷藍(lán)橋》主題曲Auld Long Syno 歌詞

---

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　怎能忘記舊日朋友，

　　And never brought to mind?

　　心中能不懷想?

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　舊日朋友豈能相忘，

　　And auld lang syne!

　　友誼地久天長!

　　For auld lang syne, my dear,

　　友誼地久天長，朋友，

　　For auld lang syne.

　　友誼地久天長。

　　We’ll take a cup o’ kindness yet,

　　我們一起舉杯痛飲，

　　For auld lang syne.

　　祝友誼地久天長。

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　怎能忘記舊日朋友

　　And never brought to mind?

　　心中能不懷想?

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　舊日朋友豈能相忘，

　　And auld lang syne!

　　友誼地久天長!

　　For auld lang syne, my dear,

　　友誼地久天長，朋友，

　　For auld lang syne.

　　友誼地久天長。

　　We’ll take a cup o’ kindness yet,

　　我們一起舉杯痛飲，

　　For auld lang syne.

　　祝友誼地久天長。