羅比·威廉姆斯 Robbie Williams：Angels 中英雙語歌詞對(duì)照

羅比·威廉姆斯(英文：Robbie Williams)是英國(guó)音樂史上最有價(jià)值的歌手。這首歌Robbie Williams曾在全英音樂獎(jiǎng)上演唱過，而他本人也曾多次獲獎(jiǎng)并作為頒獎(jiǎng)嘉賓。

《Angels》

中英雙語歌詞：

I sit and wait

我坐著等待

Does an angel contemplate my fate

一個(gè)天使凝視著我的命運(yùn)

And do they know

他們知道嗎

The places where we go

我們要去哪里

When we're grey and old

當(dāng)我們老到白發(fā)蒼蒼

'cos I've been told

因?yàn)橛腥烁嬖V我

That salvation lets their wings unfold

救贖讓他們展開翅膀

So when I'm lying in my bed

所以當(dāng)我躺在床上

Thoughts running through my head

思想掠過腦海

And I feel that love is dead

我感覺到愛情已死

I'm loving angels instead

我更愛天使

And through it all she offers me protection

她通過這一切為我提供保護(hù)

A lot of love and affection

許多的愛和情感

Whether I'm right or wrong

無論我是對(duì)或錯(cuò)

And down the waterfall

瀑布而下

Wherever it may take me

無論它帶我去哪里

I know that life won't break me

我知道生活不會(huì)傷害我

When I come to call she won't forsake me

當(dāng)我呼喚時(shí)，她不會(huì)拋棄我

I'm loving angels instead

我更愛天使

When I'm feeling weak

當(dāng)我感到虛弱

And my pain walks down a one way street

我?guī)е纯嘧哌^一條單行道

I look above

我抬頭看

And I know I'll always be blessed with love

我知道我一直被愛祝福

And as the feeling grows

隨著感情的增長(zhǎng)

She breathes flesh to my bones

她把清新的呼吸注入我的骨髓