- 軟件大?。?/strong>
- 資料等級：☆☆☆☆☆
- 更新時間：2014-03-06
- 文件類型：rar 格式
- 下載次數：11187
- 資料來源：互聯網
- 資料性質：免費資料
- 附件說明
資料地址：
- 資料簡介
-
名師指導:中級筆譯翻譯技巧之省譯法和轉換法
省譯法
省譯法：這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。又如：
(1)You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.
你在北京訪問期間就住在這家飯店里。(省譯物主代詞)
(2)I hope you will enjoy your stay here.
希望您在這兒過得愉快。(省譯物主代詞)
(3)中國政府歷來重視環(huán)境保護工作。
The Chinese government has always attached great importance to environmental protection. (省譯名詞)
- 相關資料
-
- 下載說明:
-
為了達到優(yōu)質的下載速度，推薦使用迅雷軟件下載本站資料。
如果您發(fā)現該軟件不能下載，請在線挑錯,謝謝！
未經本站明確許可，任何網站不得非法盜鏈及抄襲本站資源；如引用頁面，請注明來自本站，謝謝您的支持!
