懶人學(xué)英語(yǔ)的方法：雙語(yǔ)字幕電影

        電影根據(jù)片子類(lèi)型的不同口語(yǔ)類(lèi)型也不同，所以更方便我們了解不同語(yǔ)境和口語(yǔ)的英語(yǔ)口語(yǔ)。同時(shí)，電影臺(tái)詞是簡(jiǎn)練的不能再簡(jiǎn)練，精確的不能再精確，簡(jiǎn)單的不能再簡(jiǎn)單的語(yǔ)言。從學(xué)習(xí)方法的本身來(lái)說(shuō)看雙語(yǔ)字幕電影學(xué)英語(yǔ)有如下好處：

　　1.不枯燥，不易產(chǎn)生厭學(xué)情緒。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是看電影學(xué)會(huì)，就好像只有文字的書(shū)誰(shuí)看著都頭痛，但是配上插圖，即使內(nèi)容不變也會(huì)讓人感覺(jué)到容易，類(lèi)似小孩的畫(huà)冊(cè)。

　　2.記憶牢固，很難忘記，因?yàn)橹R(shí)和情節(jié)和故事融合在一起，大部分詞匯是相當(dāng)?shù)脑鷮?shí)的。很多同學(xué)整天抱著個(gè)字典背單詞，背多少望多少還不是因?yàn)闆](méi)有聯(lián)系？記憶需要聯(lián)系，各位可以回想一下，小時(shí)候多事都記不清了，但是父母在床邊講過(guò)的故事情節(jié)有的卻還很清晰--清晰的讓你自己都吃驚。

　　3.英語(yǔ)學(xué)習(xí)的所有方面都可以涉及。

　　4.英語(yǔ)電影和美劇里的臺(tái)詞是最直白，最實(shí)用，最貼近口語(yǔ)的語(yǔ)言大家都知道口語(yǔ)也分正式場(chǎng)合和日常交際，來(lái)個(gè)簡(jiǎn)單的例子。如果你想讓對(duì)方停止說(shuō)話(huà)。日常的你可以說(shuō)"knock it off",但在會(huì)議上呢？要說(shuō)"XX will suspend"。

　　電影根據(jù)片子類(lèi)型的不同口語(yǔ)類(lèi)型也不同，所以更方便我們了解不同語(yǔ)境和口語(yǔ)的英語(yǔ)口語(yǔ)。同時(shí)，電影臺(tái)詞是簡(jiǎn)練的不能再簡(jiǎn)練，精確的不能再精確，簡(jiǎn)單的不能再簡(jiǎn)單的語(yǔ)言。

　　步驟：

　　1.看第一遍電影，不要試圖去學(xué)什么東西，完全丟開(kāi)學(xué)英語(yǔ)的念頭，盡一切努力去理解劇情和潛臺(tái)詞。電影漢語(yǔ)臺(tái)詞的意思吃個(gè)差個(gè)多透(吃不透就多看一遍)，把沒(méi)看懂的情節(jié)弄明白。

　　2.看第二至三遍的時(shí)候，你已經(jīng)大概知道哪個(gè)人物大概在什么時(shí)候大概說(shuō)些什么了。試著不去看臺(tái)詞，用腦袋里的記憶去套劇中人的話(huà)。

　　3.看三四編的時(shí)候，用軟件隱藏掉字幕。以聽(tīng)為主，把畫(huà)面當(dāng)作輔助。

　　4，最后一遍。一點(diǎn)一點(diǎn)的把電影梳理一遍，只要看到生詞隨時(shí)暫停，用網(wǎng)絡(luò)辭典查出來(lái)，然后模仿劇中人的口氣和速度說(shuō)上幾遍，隨手記錄下來(lái)。要注意，不要貪多。如shallow這個(gè)詞我是從變形金剛里學(xué)的，我只記里面"膚淺"那個(gè)意思，不會(huì)刻意去記淺的，淺灘之類(lèi)的意思，因?yàn)槿说穆?lián)想記憶是有限的，如果想記得牢固，絕對(duì)不能貪多。

　　5.看電影自由復(fù)習(xí)。

　　這方法雖然懶但是要你看4邊以上也夠你受的。是懶招但也有點(diǎn)無(wú)聊。