看劇學(xué)英語(yǔ)的正確姿勢(shì)

很多同學(xué)喜歡看美劇，不管是生活大爆炸還是權(quán)利的游戲。很多同學(xué)致力于看美劇練英語(yǔ)，但是如果你掌握的方法不對(duì)，看再多的美劇也沒(méi)有什么卵用。今天談?wù)勛访绖〉恼_姿勢(shì)吧!

一般人看美劇看美劇的親們大多是這樣想的：

一、消遣下休閑時(shí)間，滿(mǎn)足下視覺(jué)感官需求，了解下英美文化

二、圍觀(guān)看點(diǎn)熱鬧，自主學(xué)點(diǎn)英文，培養(yǎng)點(diǎn)文藝氣息。

事實(shí)上，不管你是哪種，都會(huì)： A. 因?yàn)樽帜唤M神奇碉堡的翻譯而驚嘆 B. 收獲一些簡(jiǎn)單地道的英語(yǔ)句子表達(dá) C. 疑惑，呃，一些打了額外注釋的句子。

但是, 如果你存在這些情況： A. 只看身邊人推薦的美劇 B. 看過(guò)一集便轉(zhuǎn)戰(zhàn)下一集 C. 盯著字幕看完每一集 D. 只對(duì)熟悉的英文詞匯敏感。

那么，你應(yīng)該需要這樣一些建議。美劇確實(shí)是學(xué)英語(yǔ)的好材料英美劇將80%-90%的英美現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景搬到了我們面前，盡管部分內(nèi)容存在夸張和虛構(gòu)。但美劇讓我們浸泡在每個(gè)動(dòng)人的故事情節(jié)中，老外用他們的邏輯來(lái)編排、導(dǎo)演、演繹每個(gè)細(xì)節(jié);更為重要的是劇中人物的對(duì)話(huà)、對(duì)白、情感表露、交流方式都100%地復(fù)制了國(guó)外原汁原味的生活細(xì)節(jié)。作為美劇的觀(guān)眾，未出國(guó)門(mén)便能感受到純正的國(guó)外文化，真是窮游和學(xué)習(xí)的好辦法。想象下，《老友記》中的Chandler就是生活當(dāng)中喜愛(ài)嘲諷別人的那個(gè)超級(jí)損友;《破產(chǎn)姐妹》中的Max就是你身邊經(jīng)常犯二，嘴巴特別毒，心地卻很好的女孩子;《絕命毒師》中的Jesse Pinkman絕壁是地道的北京小混混;《紙牌屋》中的Kevin是那個(gè)對(duì)人友善卻很有城府的計(jì)謀高手。

4個(gè)禁區(qū)：如果想通過(guò)美劇提高自己的英語(yǔ)水平，尤其是英語(yǔ)口語(yǔ)，那得需要我們跳出禁錮的Comfort Zone，這個(gè)是進(jìn)步的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Comfort Zone 1: 外貌協(xié)會(huì)是看帥哥美女扎堆的美劇，不顧情節(jié)

Comfort Zone 2：連續(xù)情節(jié)看完一集就迫不及待地點(diǎn)擊下一集

Comfort Zone 3: 緊盯字幕全程完全無(wú)法把雙眼從字幕上挪開(kāi)

Comfort Zone 4: 忠實(shí)觀(guān)眾只看不動(dòng)嘴巴，不會(huì)拾獲任何第二語(yǔ)言。

這些都是我們看美劇的漩渦，我們時(shí)常把美劇看作是學(xué)英語(yǔ)的快捷通道，殊不知看美劇學(xué)英語(yǔ)也需要找對(duì)方法?？疵绖?，你需要的不只是零食、咖啡，更需要有一本筆記本、一支筆、一張嘴，謹(jǐn)記!神馬美劇最合適?接地氣的，down-to-earth，生活場(chǎng)景為主，越細(xì)節(jié)越好，家庭瑣事、工作范疇...... 我們經(jīng)常感到困難的是用英語(yǔ)表述細(xì)節(jié)和流程。所以，不要虛構(gòu)的科幻電視劇，要的是最細(xì)節(jié)最日常的生活內(nèi)容。

建議，《絕望的主婦》、《摩登家庭》、《老友記》、《絕命毒師》、《別對(duì)我說(shuō)謊》 看劇時(shí)，要做點(diǎn)什么?建議，花10塊錢(qián)買(mǎi)個(gè)筆記本，看到你覺(jué)得有用的英語(yǔ)表達(dá)，按下暫停鍵，中英文抄在筆記本上，跟原文的語(yǔ)調(diào)讀上幾遍到順口為止。對(duì)于有些翻譯有疑惑的句子，記下來(lái)，找老師來(lái)幫你翻譯。相信童鞋每每看到一些句子會(huì)有醍醐灌頂?shù)母杏X(jué)：啊!原來(lái)是這么說(shuō)啊，原來(lái)是這么簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)組合。這些句子絕對(duì)不能放過(guò)哦?？磩r(shí)，眼睛要盯著哪里?美女帥哥的誘惑固然多，但也抵不過(guò)字幕的吸引力，看著看著眼睛就跑到下面去了。這是正常的。如果你的詞匯量確實(shí)難以駕馭和理解大意，并且聽(tīng)力確實(shí)跟不上，我建議適當(dāng)?shù)乜粗帜?。但是看第二遍的時(shí)候，沒(méi)錯(cuò)，要看第二遍。找個(gè)紙條蓋住中英文字幕，相信自己的耳朵，強(qiáng)迫自己去聽(tīng)。看過(guò)一季之后，聽(tīng)懂的會(huì)越來(lái)越多，自信絕對(duì)會(huì)增長(zhǎng)，在看下一季的時(shí)候甚至可以直接上紙條了。

一部美劇，看幾遍?學(xué)英語(yǔ)看美劇，不在數(shù)量，精貴不精多。一部，足矣!本君個(gè)人覺(jué)得，每集美劇需要反復(fù)看3遍。第一遍，理順情節(jié)，了解故事發(fā)展;第二遍，忍住連續(xù)沖動(dòng)，記錄下可用于生活中的實(shí)用表達(dá)，并標(biāo)出其中文意思，積攢俗語(yǔ)，維基百科。你值得擁有!第三遍，狠抓文化知識(shí)，陌生臺(tái)詞標(biāo)注注釋?zhuān)妹嗣涔室黄饋?lái)深入研究，真正“漲姿勢(shì)”。