英語(yǔ)差是怎樣的體驗(yàn)？
剛到美國(guó)把吸管說(shuō)成sucker三個(gè)月后才被糾正的路過(guò)，更要命的是有次把coke發(fā)音成cock
想象一下當(dāng)我說(shuō)I need a sucker for my cock時(shí)服務(wù)員的表情吧
洗衣粉detergent不會(huì)說(shuō)，說(shuō)成wasing soap
經(jīng)常soap和soup發(fā)音弄混
mustard和wasabi原來(lái)不是一種東西
ketchup就是totamo sauce啊
不要說(shuō)rubber就說(shuō)eraser，去商店要rubber被思想不純潔的店員給了一盒安全套
去餐館點(diǎn)餐沒(méi)圖片就蒙逼了，要是被問(wèn)要幾分熟，side要什么，想要什么樣的cheese一切都回答“surprise me”，然后服務(wù)員就一臉?gòu)尩闹钦系谋砬樽唛_(kāi)
到現(xiàn)在回頭看過(guò)來(lái)，感覺(jué)美國(guó)人民理解能力滿分
