英語詞匯：ring a bell不是“摁門鈴”？

今天要講的ring a bell就是這樣的表達(dá)，不少人第一反應(yīng)都認(rèn)為這是摁門鈴或者搖響鈴鐺的意思，而真正的含義與之相差甚遠(yuǎn)。

它表示“引起共鳴，使人想起某事”，常用在“聽起來熟悉，但回憶不起具體細(xì)節(jié)”的時(shí)候。

to evoke a vague memory of something or somebody;something that rings a bell sounds familiar to you, although you cannot remember the exact details

例如：

Harry Bertram? That name rings a bell, but I’m not sure if it was definitely him.

哈利·伯特倫?這個(gè)名字聽起來耳熟，但我無法確定是不是他。