王俊凱中餐廳后遺癥 笑噴網(wǎng)友！“后遺癥”用英文怎么說(shuō)？

在昨晚的某頒獎(jiǎng)典禮退場(chǎng)時(shí)，劉昊然同學(xué)用標(biāo)準(zhǔn)的軍訓(xùn)動(dòng)作來(lái)了一個(gè)“向左轉(zhuǎn)”，讓我們對(duì)著這個(gè)口號(hào)“向左——轉(zhuǎn)!”認(rèn)真感受下介個(gè)動(dòng)作的節(jié)奏，確認(rèn)過(guò)眼神，是軍訓(xùn)過(guò)的人沒(méi)錯(cuò)了~

再仔細(xì)觀察，前方帶路的王俊凱同學(xué)，你這手勢(shì)確定不是《中餐廳》后遺癥?專(zhuān)業(yè)服務(wù)，我可是練過(guò)的，“先生這邊請(qǐng)”。

眼尖的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)這一幕后關(guān)注度持續(xù)上升，被大家調(diào)侃的“劉昊然軍訓(xùn)后遺癥”一度飆上熱搜榜，那么問(wèn)題來(lái)了，后遺癥用英文怎么說(shuō)呢?

后遺癥常見(jiàn)的英文表達(dá)是aftermath，意為“創(chuàng)傷，后果，余波”，通常是戰(zhàn)爭(zhēng)、事故、不快事情的帶來(lái)的。

the situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.

此外，還有些不是很常用的表達(dá)：residual effects，(medicine) sequelae，更多用于醫(yī)療場(chǎng)合。

最后，讓我們?cè)谌簧倌甑拿烂病?br />