英文詞匯：為什么英語中習(xí)慣用dog來表示“人”
今天我們要講的這個俚語是top dog，雖然英語中核心詞是dog，但是中文意思表示的卻是人，指“主要人物”，即the most important person in a group, somebody with the dominant position or highest authority。
Peter is the top dog at English in our class.
皮特是我們班英語成績最好的人。
說到這里，我們不難發(fā)現(xiàn)英語中有許多表達(dá)是和dog相關(guān)的，與漢語表達(dá)里多數(shù)為貶義不同，英文中的狗常常含有積極的意義(不排除貶義用法)，這是為何呢?
在英美等國家人的眼中，狗是人類最忠實(shí)的朋友，在他們的日常生活中扮演了很重要的角色，因此他們賦予dog更多的感情色彩和人文關(guān)懷。
常見的表達(dá)還有：
Love me,love my dog.
愛屋及烏
lucky dog
幸運(yùn)兒
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
