諺語(yǔ)就是流傳于民間的語(yǔ)言,流傳至今的諺語(yǔ)有非常多,諺語(yǔ)的類型有幾種?它們分別是什么?翻譯成英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢?下面我們跟著聽(tīng)力課堂一起去學(xué)習(xí)一下諺語(yǔ)英語(yǔ)吧。
諺語(yǔ)英語(yǔ)
諺語(yǔ)有幾種類型?
(1)氣象諺語(yǔ):氣象諺語(yǔ)是認(rèn)識(shí)自然和總結(jié)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)的諺語(yǔ),如“長(zhǎng)蟲(chóng)過(guò)道,大雨要到”、“東北有三寶:人參、貂皮、烏拉草”等。
(2)農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)是農(nóng)民在生產(chǎn)實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的農(nóng)事經(jīng)驗(yàn),如“棗芽發(fā),種棉花”、“今冬麥蓋三層被,來(lái)年枕著饅頭睡”、“瑞雪兆豐年”等。
(3)生活諺語(yǔ):生活諺語(yǔ)是人們根據(jù)衛(wèi)生保健知識(shí)概括而成的諺語(yǔ),如“寒從腳起,病從口入”、“早晨起得早,八十不覺(jué)老”等。
(4)社會(huì)諺語(yǔ):社會(huì)諺語(yǔ)泛指為人處世、接物待人、持家治國(guó)等方面應(yīng)注意的事,如:“量小非君子,無(wú)毒不丈夫”、“人不可貌相,海水不可斗量”、“若要人不知,除非己莫為”等。
諺語(yǔ)英語(yǔ)分享:
A bad beginning makes a bad ending. 惡其始者必惡其終。
A bad bush is better than the open field. 有勝于無(wú)。
A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。
A bad conscience is a snake in one's heart. 做賊心虛。
A bad padlock invites a picklock.開(kāi)門(mén)揖盜。
A bad penny always turns up. 爛錢(qián)總是會(huì)再回籠。
A bad thing never dies. 壞事傳千年。
Bad news has wings. 壞事傳千里。
Bad workmen often blame their tools. 拙匠常怪工具差。
Bare words, no bargain. 空言不能成交易。
Barking dogs seldom bite. 善吠的狗很少咬人。
Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man. 務(wù)請(qǐng)心情常歡暢,只因無(wú)人喜憂傷。
Beauty is but a blossom. 美麗只是盛開(kāi)的花朵。
Call a spade a spade. 據(jù)實(shí)而言。
Call me not olive till thou see me gathered.蓋棺論定。
Call no man happy until he dies. 蓋棺才能定論。
Custom rules the law. 習(xí)俗影響法律。
Custom without reason is but ancient error. 習(xí)俗沒(méi)有道理,古代謬誤而已。
Cut short the nonsense and return to one's muttons. 閑話少說(shuō),言歸正傳。
Cut the coat according to the cloth. 量布裁衣。
Danger is next neighbour to security. 危險(xiǎn)是安全的近鄰。
Deliberate in counsel, prompt in action. 考慮要仔細(xì),行動(dòng)要迅速。
Deliberating is not delaying. 慎思不是拖延。
Deliver not your words by number but by weight. 言不在多,而在有物。
Depend on others and you always repent. 依靠別人總要后悔。
Despair gives courage to a coward. 人急造反,狗急跳墻。
Destruction pursues the great. 樹(shù)大招風(fēng)。
Devil must be driven out with devils. 以毒攻毒。
Diligence is the mother of good luck.刻苦是成功之母。
Diligence is the mother of success.勤奮是成功之母。
Each bird likes to hear himself sing. 每一只鳥(niǎo)都愛(ài)聽(tīng)自己歌唱。
Eagles fly alone,but sheep flock together. 鷹愛(ài)獨(dú)飛羊愛(ài)群。
Early to bed and early to rise,makes a man healthy,wealthy and wise. 早睡早起,使人健康、富有而聰明。
諺語(yǔ)英語(yǔ)
諺語(yǔ)有非常多,諺語(yǔ)英語(yǔ)怎么說(shuō)?聽(tīng)力課堂在上文為大家介紹了,大家可以選擇喜歡的諺語(yǔ)英語(yǔ)跟朋友交流,彼此可以互相學(xué)習(xí)諺語(yǔ)英語(yǔ),增長(zhǎng)一下知識(shí)。