雙人英語(yǔ)話劇有哪些？雙人英語(yǔ)話劇表演注意事項(xiàng)有哪些？

　　大家在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，也是舉辦很多的英語(yǔ)活動(dòng)，比如雙人英語(yǔ)話劇表演，那么雙人英語(yǔ)話劇有哪些?雙人英語(yǔ)話劇表演注意事項(xiàng)有哪些呢?今天聽(tīng)力課堂就給大家具體介紹下這些問(wèn)題。
　　搞笑雙人英語(yǔ)話劇
　　三個(gè)懶漢 The Three Lazy OnesA king had three sons whom he loved equally well， and he did not know which of them to appoint as king following his own death. 　　When the time came for him to die he called them to his bed and said， “Dear children， I have thought of something that I will reveal to you. The one of you is the laziest shall become king after me.” 　　The oldest one said， “Father， then the kingdom belongs to me， for I am so lazy that whenever I lie down to sleep， and a drop falls into my eyes， I will not even close them so that I can fall asleep.” 　　The second one said， “Father， the kingdom belongs to me， for I am so lazy that when I am sitting by the fire warming myself， I would rather let my heels burn up than to pull my legs back.” 　　The third one said， “Father， the kingdom is mine， for I am so lazy that if I were going to be hanged and already had the rope around my neck， and someone put into my hand a sharp knife with which to cut the rope， I would let myself be hanged rather than to lift my hand up to the rope.” 　　When the father heard this he said， “You have taken it the farthest and shall be king.”
　　在一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，有一個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)兒子，對(duì)每一個(gè)兒子他都非常喜愛(ài)，他不知道自己死后應(yīng)該把王位傳給他們?nèi)齻€(gè)中的哪一個(gè)。所以，當(dāng)他快要死的時(shí)候，就把他們叫到身邊說(shuō)：“親愛(ài)的孩子們，在我死后，你們?nèi)齻€(gè)中誰(shuí)最懶，誰(shuí)就繼承我的王位。”老大說(shuō)：“既然這樣，這王位就是我的，因?yàn)槲沂亲顟械膬鹤樱?dāng)我躺下睡覺(jué)時(shí)，有任何東西落到我的眼睛里，我也懶得去擦掉，即使不能把眼睛閉上，我仍然會(huì)繼續(xù)睡覺(jué)。”二兒子說(shuō)：“爸爸，王位應(yīng)該傳給我，因?yàn)槲沂亲顟械膬鹤?。?dāng)我坐在火邊取暖的時(shí)候，就是火燃到我的腳趾，我也懶得把腿收回來(lái)。”第三個(gè)兒子說(shuō)：“爸爸，這王位是我的，因?yàn)槲沂悄阕顟械膬鹤?，如果我就要被吊起?lái)，繩子已經(jīng)套在了脖子上，有人把一把鋒利的小刀塞在我手里，要我切斷繩子，我寧愿被吊起來(lái)也懶得抬起手把繩子割斷。”父親聽(tīng)到這里說(shuō)道：“你是最合適的人選，你應(yīng)該繼承王位。”
　　雙人英語(yǔ)話劇 二人英語(yǔ)小短劇
　　Dialogue
　　A: Let's talk about Beijing bidding for 2008 Olympic Games.
　　我們談?wù)劚本┥贽k2008年的奧運(yùn)會(huì)吧。
　　B: Okay.
　　好的。
　　A: Bidding for the Olympics is, in a way, a image-creating undertaking.
　　申辦奧運(yùn)在某種程度上是一個(gè)創(chuàng)造形象的重任。
　　B: Yes. I agree with you. Beijing must attract others by it unique image.
　　是的，我同意你。北京必須用自己獨(dú)特的形象吸引人。
　　A: So Beijing gives their theme: New Beijing, Great Olympics.
　　因此北京提出的主題是：新北京、新奧運(yùn)。
　　B: In my opinion, the 2008 Olympics will be a great green Olympics illuminated with two more special colors, yellow and red.
　　我認(rèn)為2008年奧運(yùn)會(huì)將會(huì)是一屆偉大的綠色奧運(yùn)會(huì)，與之相對(duì)的另外兩種顏色是黃色和紅色。
　　A: Why do we call it like this?
　　為什么我們這樣稱呼它?
　　B: Because the city's green area will make up 40% of its total till 2008.
　　因?yàn)榈搅?008年，這個(gè)城市的綠化面積將占城市總面積的40%.
　　A: I heard that along the Fourth Ring Road 12.5 million trees and over I million acres of grass will be planted.
　　我聽(tīng)說(shuō)沿四環(huán)路將種上1,2億棵樹和1百萬(wàn)畝面積的草。
　　B: Yeah, a green Beijing will be achieved.
　　是的，綠色的北京，一定能實(shí)現(xiàn)。
　　A: And yellow Olympics?
　　那黃色奧運(yùn)呢?
　　B: We are all the yellow race and descendants of the Yellow Emperor. Therefore, yellow will naturally add splendor to the 2008 Olympics.
　　我們是黃種人，是炎黃子孫。因此，黃色自然會(huì)為2008年奧運(yùn)會(huì)增添光彩。
　　A: Then red Olympics?
　　紅色奧運(yùn)呢?
　　B: Red is the color of double happiness, representing joy, auspiciousness, enthusiasm and prosperity.
　　紅色是幸福雙至的顏色，它象征著快樂(lè)，吉祥，熱情和繁榮。
　　A: In your mind, by 2008, Beijing will be a sea of red.
　　按照你這么說(shuō)，到2008年，北京將是一片紅色的海洋。
　　B: Yes. Our Olympics will be a unique one.
　　是的，我們的奧運(yùn)會(huì)將會(huì)是一屆獨(dú)特的奧運(yùn)會(huì)。
　　A: Let's look forward to that moment.
　　讓我們期待著那一刻的到來(lái)吧。
　　經(jīng)典雙人英語(yǔ)話劇 -- 孫悟空vs豬八戒
　　An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King
　　悟空：師傅，是不是太累了?休息一下再走吧。
　　Master, are you tired? Let’s have a rest.
　　唐僧：沒(méi)關(guān)系，前面不遠(yuǎn)就有人家了，到了那里再休息吧。
　　I am fine. Let’s have a rest later. Look! There is a house over there.
　　悟空仔細(xì)地?cái)v扶唐僧繼續(xù)行走，同時(shí)另一邊老頭、老媽、小媳婦出場(chǎng)。
　　小媳婦(做哭狀)：爹、媽，我……
　　Daddy, mommy, I, I …
　　老頭：女兒，快走吧，不然那豬精來(lái)了，就走不了了。
　　Honey, hurry up. The spirit is coming soon.
　　小媳婦走幾步又回頭跑回老媽的懷里，抱頭痛哭。老頭在一邊嘆息，擦淚。
　　唐僧、悟空走到他們面前。
　　悟空：師傅，到了。
　　Master, here we are.
　　唐僧(走到老頭面前行禮，悟空看見(jiàn)了正在哭的母女倆，覺(jué)得奇怪，上下打量)：老施主，我是從
　　東土大唐前往西天取經(jīng)的和尚，想借貴地休息一晚，不知方便否?
　　Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?
　　老頭(做哽咽狀)：哦，是東土大唐來(lái)的高僧啊，可以可以。(別過(guò)臉去繼續(xù)哭泣)
　　Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……
　　唐僧正在奇怪，老媽聞聲抬起頭，仔細(xì)打量唐僧，突然撲到唐僧面前。
　　老媽：高僧啊，你可要救救我的女兒，救救我們一家啊。
　　Master, please save my daughter, save my family…
　　唐僧：老施主休要傷心，有什么事慢慢說(shuō)。
　　Don’t be sad, madam. Take it easy. What happened?
　　老頭：高僧有所不知，我們這里有一只豬精，今天要來(lái)跟我女兒成親，大家都斗不過(guò)它，現(xiàn)在正
　　準(zhǔn)備把女兒送出去逃避
　　Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
　　afraid of him.
　　唐僧：施主莫怕，我這徒弟本領(lǐng)高強(qiáng)，也許他能幫上你們。
　　Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.
　　老頭：唉，高僧啊，以前也來(lái)過(guò)自稱本領(lǐng)高強(qiáng)的師傅，結(jié)果都被這豬精打跑了。今天你們就躲著
　　別出來(lái)了吧。
　　Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
　　time, they were defeated by the spirit. You’d better keep away tonight.
　　悟空：噢，有這么厲害的妖怪?我倒要會(huì)他一會(huì)。待會(huì)你們只管躲起來(lái)，外面發(fā)生什么事，都不
　　用管。
　　What? Is the spirit really so strong? I’d like to see how great he is. All of you
　　just stay inside. Don’t come out no matter what happens.
　　這時(shí)起了風(fēng)聲(音樂(lè))，老頭一家嚇得站起來(lái)混身發(fā)抖。小媳婦嚇得直往老媽懷里鉆。悟空鎮(zhèn)定
　　地舉手示意，讓師傅及老頭一家人躲到房間里面去。自己也手搭涼篷看了看，便不慌不忙地也躲
　　在了門后，露出一段紅袖子。
　　豬八戒大笑著耀武揚(yáng)威地走上場(chǎng)來(lái)，嘴里大喊：小娘子，我來(lái)了。
　　Darling, here I am.
　　站在臺(tái)上停一下，見(jiàn)沒(méi)有動(dòng)靜，覺(jué)得奇怪，往房屋里看去，見(jiàn)露出一段紅袖子，高興地一拍手掌。
　　八戒：小娘子還害羞呢，不敢出來(lái)見(jiàn)老豬嗎?來(lái)，來(lái)，來(lái)，我們就要是夫妻了，還害什么羞呀!。
　　Darling, don’t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.
　　豬八戒跑上去輕輕拉住紅袖子，把小娘子拖了出來(lái)，小娘子作出害羞的樣子，有時(shí)又做出猴子的
　　模樣。
　　八戒：小娘子，不用怕，我雖然長(zhǎng)得丑，但本領(lǐng)高強(qiáng)，一定會(huì)讓你過(guò)上好日子的。
　　Darling, don’t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
　　can make you happy. 　　雙人英語(yǔ)話劇表演的注意事項(xiàng)
　　1.對(duì)待排練一定要認(rèn)真，用真正上臺(tái)表演時(shí)候的心態(tài)對(duì)待每一次排練，臺(tái)上一分鐘臺(tái)下十年功，只有千錘百煉過(guò)的表演才能游刃有余并且心態(tài)平和。同時(shí)也考驗(yàn)著你的團(tuán)隊(duì)的合作精神，團(tuán)隊(duì)精神。很多非專業(yè)演員在排練的時(shí)候不能認(rèn)真對(duì)待，結(jié)果就是真正上臺(tái)時(shí)緊張得不行就演砸了。
　　2.不能笑場(chǎng)，千萬(wàn)要杜絕在排練時(shí)不要養(yǎng)成笑場(chǎng)的習(xí)慣。要知道排練是演出必須經(jīng)歷的過(guò)程，笑場(chǎng)的行為是一種對(duì)戲劇的不尊重對(duì)其他演員的不尊重，對(duì)自己演的戲不負(fù)責(zé)任的態(tài)度。
　　3.萬(wàn)一在正式演出時(shí)念錯(cuò)了臺(tái)詞，千萬(wàn)不能一下子緊張地停下來(lái)，錯(cuò)了就錯(cuò)了，繼續(xù)演就行，你不停頓，沒(méi)有人會(huì)知道你錯(cuò)了的!排練的時(shí)候，知道對(duì)方念錯(cuò)了可以指出來(lái)，可正式演出是不行的，大家要默契，對(duì)手不要有“知道你錯(cuò)了”的反應(yīng)，必須若無(wú)其事地繼續(xù)演。
　　4.道具的使用。必須要在公演之前反復(fù)地進(jìn)行檢查，千萬(wàn)不能因?yàn)榈谰叩氖杪┒褢蚪o演砸了。
　　5.切忌搶戲。不能有任何一個(gè)人為了表現(xiàn)自己而搶風(fēng)頭突出自己。話劇是團(tuán)隊(duì)作品，不是獨(dú)角戲，每個(gè)人都有自己特定的責(zé)任，各自有各自的表演空間，即使作為綠葉，它也有它的價(jià)值和意義，不能輕視小角色，也不需要羨慕大角色，只要演好自己的那部分戲你就是成功的了。演戲就像做人，要本分要厚道。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，表演要自然，又不能太生活。
　　6.臺(tái)詞首先需要熟練，不必完全按照劇本，差一兩個(gè)字但意思準(zhǔn)確是允許的，但是在臺(tái)詞熟練的基礎(chǔ)上，一定要真正投入進(jìn)去，不是背詞，而真實(shí)地在舞臺(tái)上和對(duì)手交流，語(yǔ)言要有起伏頓挫，像真的說(shuō)話一樣。表示悄聲說(shuō)，也不能像生活中那樣太小聲，而是在音調(diào)上調(diào)整，聲音低，給人悄聲的感覺(jué)，但是還是要讓觀眾聽(tīng)清楚。
　　7.調(diào)度上，不要總是集中在舞臺(tái)一角，除非是要表示不同的空間分割。演員必須清楚大概在哪句臺(tái)詞的時(shí)候開(kāi)始移動(dòng)，然后需要移動(dòng)到大概什么位置上。兩個(gè)人就算對(duì)話，也不應(yīng)該完全側(cè)面對(duì)觀眾，而是應(yīng)該分別四十五度對(duì)觀眾，畢竟表演是給觀眾看的。演員不應(yīng)該有背臺(tái)說(shuō)臺(tái)詞的情況，盡可能使用半側(cè)位，或者都面向觀眾的形式。
　　8.演員的眼睛不要看前排觀眾，應(yīng)該盡量向遠(yuǎn)處看，而且在說(shuō)話時(shí)，眼睛中藥有心理視像，仿佛看到自己所表述的東西，不可以眼珠亂轉(zhuǎn)，否則觀眾一看就知道是在背詞。
　　通過(guò)以上的內(nèi)容，我們已經(jīng)了解了雙人英語(yǔ)話劇有哪些了，這樣在進(jìn)行雙人英語(yǔ)話劇表演的時(shí)候，就可以參考這些內(nèi)容去做，如果還有疑問(wèn)的話，可以咨詢聽(tīng)力課堂。