英國文化：看看英國王室是如何歡度圣誕節(jié)的？

為了歡度圣誕，12月21號，英國女王(Elizabeth II)，早早地坐火車，前往桑德靈厄姆莊園，和家人一起過圣誕節(jié)。

每一年，英國王室都會以家庭為單位，提前會向朋友、家人等寄送圣誕卡片(Christmas Card)，表達祝福。

For generations, the royal family has celebrated the season by sending out cards to friends, family, and loyal subjects.

幾代人以來，英國王室都會向朋友，家人和忠誠的臣民寄送圣誕卡片來慶祝這個節(jié)日。

From supporting troops at war to introducing new babies, they're often a reflection of what's going on in the family and in the world.

從鼓勵支持在前線打仗的軍隊到向大家介紹新的王室小孩，圣誕卡片往往反映出這個王室家庭和世界正在發(fā)生的事情。

今年，凱特王妃一家的圣誕卡片，一家5口，畫風非常溫馨，還亮相了路易小王子的大臉萌照，繼承了凱特王妃的眉眼。

不過，哈里王子夫婦的圣誕卡片則非常有意境，一張背影圖看起來非常甜蜜。

在平安夜(Christmas Eve)，威廉王子、哈里王子，會和行宮內(nèi)的員工安排足球比賽，促進一下節(jié)日氣氛。

According to reports, a Christmas Eve soccer game has become another holiday tradition for the family. Supposedly, Princes William and Harry place the game each year with workers from the Sandringham Estate.

據(jù)報道，平安夜的足球比賽就這個家庭的另一項節(jié)日傳統(tǒng)。一般來說，威廉和會和森德林漢姆宮工人們一起安排比賽。

之后，王室成員們就會圍在一起聊天，并交換禮物。

據(jù)說，哈里王子還給女王送過一個浴帽，上面寫著"Ain't Life a B*tch"!

According to reports, the royals give each other funny gag gifts rather than anything expensive and luxurious.

據(jù)報道，王室成員會互贈那些非常搞笑、惡作劇的禮物，并不是昂貴而奢華的禮品。

另外，為了感謝行宮內(nèi)的工作人員，女王還會親自為他們送上圣誕布丁和賀卡。

這一傳統(tǒng)，這是從女王的祖父喬治五世沿襲下來的。

圣誕當天，行程就比較簡單了。

一大早先是去教堂參加禮拜。一起吃完午飯后，大家就會一起觀看女王的圣誕演講。

圣誕節(jié)一家子聚在一起，也是非常開心了!