歐洲常識(shí) - 什么是“西班牙扇語”？

歐洲常識(shí) - 什么是“西班牙扇語”？

扇子原是引風(fēng)納涼之物，發(fā)展到后來，制作漸趨精美，品種漸為多樣，用途也愈來愈多，可不管它是作為人與人之間傳遞情感的信物，還是古代仕女的標(biāo)配，或者是身份的象征，再或者是跳舞時(shí)的道具和裝飾，都代表了“雅”的那一路。真正讓扇子接上“地氣兒”、將其功用發(fā)揮到極致的，恐怕要屬“西班牙扇語”了。

所謂“扇語”，就是用扇子配合肢體動(dòng)作，傳達(dá)出特定的意思；“西班牙扇語”里的主角有兩個(gè)：一個(gè)是作為扇子的重要品種之一的折扇，由東方發(fā)明，傳至西方；另外一個(gè)便是西班牙女子了，且只能是女人，如果在西班牙，一個(gè)大男人拿著一柄扇子，那是要落入人家笑柄的。

西班牙扇語最為流行的時(shí)候，是在18、19世紀(jì)。彼時(shí)，歐洲雖然早已有了文藝復(fù)興、宗教改革等思想運(yùn)動(dòng)，但未能從根本上解除深厚的宗教傳統(tǒng)加在人們身上的枷鎖；年輕男女即使相互愛慕，也無法當(dāng)眾吐露心聲，于是借由扇子表達(dá)感情——扇語應(yīng)運(yùn)而生。

那些折扇大都制作精美，多以金貴的絲織品制成，鑲有花邊、繪有彩案，再配上西班牙女子玲瓏的曲線和嬌美的臉龐，真是一幅完美的畫面。

接下來，我們就介紹一下，扇語都包含了哪些意思。

先來看一組表示同意和否定的扇語。將扇子擱在右臉頰，表示同意；反之，則表示反對(duì)。

那么，面對(duì)自己喜歡的人，有什么樣的扇語呢？如果要表示“我很喜歡你”，則只須打開折扇，半遮面頰，類似于白居易那句“猶抱琵琶半遮面”所描繪的景象，再或者打開扇子又合上，再放在自己的面頰處；如果要表示“我很想你”，則持閉合的扇子點(diǎn)擊胸口，意思是“你在我的這（心）里”，同樣的意思，還可以用別的扇語來表達(dá)，即將扇子一會(huì)兒打開一會(huì)兒合上，大概正是因?yàn)檫@種一開一合的焦慮而又舉棋不定的感覺，符合一個(gè)女子思念愛人時(shí)的狀態(tài)吧。除此之外，另外一個(gè)扇語也表示思念，即將扇子放在鬢角，眼睛再朝上看，表示“我日夜都在思念你”；感情再強(qiáng)烈一點(diǎn)的女子，可以用扇子遮住自己的嘴，然后目不轉(zhuǎn)睛地盯著對(duì)方，表示“我想要吻你”，男子看到這樣的扇語，自然就知道這個(gè)女子是鐘情于自己的了；另外，要與心上人約會(huì)，則打開扇子，并立即收攏，再用它指著約會(huì)地點(diǎn)，那便是告訴對(duì)方：“親愛的，在那里等著我”。

當(dāng)然了，在與心愛的人纏綿悱惻、你儂我儂時(shí)，自然免不了不愉快的時(shí)候。對(duì)于女人來說，最不快的便是吃醋吧。怎樣告訴喜歡的人自己吃醋了呢？滿臉慍色，將扇子急速收起，表示“我很嫉妒”；然后，用合上的扇子放在自己的鼻尖處，說明已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了對(duì)方的不忠，“我對(duì)你的朝三暮四十分不滿，咱們的事兒，完了！”

而作為女性，最為困擾的事情，恐怕是被自己不喜歡的男人追求，或是自己已心有所屬，而對(duì)方仍然糾纏不休。這些情況下，有什么樣的扇語呢？拿著扇子在胸前快速搖動(dòng)，表示“我已訂婚”或“我已有意中人”，這樣，識(shí)趣的男人自然不會(huì)再糾纏啦。

總之，各式各樣的扇語，是女子心中的千千結(jié)，一張一合、一移一搖、一緊一慢，都代表著不同的意思。有的是兩情相悅、濃情蜜意，有的是一廂情愿、遭遇辜負(fù)，有的是愛在心口難開，有的是幽憤孤寂難排，這些通通是謂“扇語煽情”。

時(shí)至今日，空調(diào)早已取代折扇，扇語傳情，也成了西班牙的一段歷史和西班牙女子的一種懷舊情愫。