歐洲常識 - 為什么很多歐洲國王擁有綽號？

歐洲常識 - 為什么很多歐洲國王擁有綽號？

讀歐洲史時(shí)，如果稍加留意，就會(huì)發(fā)現(xiàn)一些國王的名字十分奇怪，比如“禿頭查理”“懶王路易”等。其實(shí)，這些奇怪的名字并不是他們的本名，而是他們的綽號。原來，歐洲人不僅給自己的國王起了綽號，而且這些綽號還被史學(xué)家承認(rèn)，并成為正史中的稱呼。

對于我們來說，這簡直是難以想象的；歐洲人給國王取綽號，幾乎是將其傳聞、逸事、功績、劣跡乃至生理缺陷信手拈來，便生一詞為號。

也難怪，歐洲的國王不是“查理”便是“路易”，要么就是“腓力”，區(qū)別只是在后面加上幾世，這樣毫無辨識度的稱呼，還不如根據(jù)每個(gè)人的特質(zhì)起個(gè)綽號來得方便；再加上國王們對這些綽號，非但不會(huì)怪罪，反而坦然接受，因而，歐洲的大多數(shù)國王都有綽號。

比如，路易五世因?yàn)樵谄涠虝旱慕y(tǒng)治下沒有做出任何政績，而得到“懶王路易”的綽號；路易十四喜歡在宮廷芭蕾中扮演太陽神阿波羅，而被稱為“太陽王”；納瓦拉國王查理叫“惡人”，法國國王查理四世因長相俊秀而被稱為“美男子”，而東法蘭克國王亨利一世因?yàn)槭芊饩粑粫r(shí)正在獵鳥，而被稱為“捕鳥者”。

在所有這些綽號中，最為直白、調(diào)侃意味最濃，因而也最有意思的，是以國王的生理特征為由起的綽號。如羅馬帝國皇帝查理二世被稱為“禿頭查理”，法蘭克國王丕平三世被稱為“矮子丕平”，英王愛德華一世被稱為“長腿愛德華”，西法蘭克國王路易二世被稱為“口吃者路易”，法蘭克國王查理三世被稱為“胖子查理”，法國國王路易六世被稱為“胖子路易”，波蘭國王波列斯拉夫三世的綽號叫“歪嘴”，而挪威國王米哈拉爾德因擁有一頭金色頭發(fā)而被稱為“金發(fā)王”——當(dāng)然，如果要追求生動(dòng)的話，這個(gè)綽號也可翻譯成“黃毛”。這些綽號都形象生動(dòng)地點(diǎn)出了每一位國王最突出的生理特征，但他們不僅不以為忤，還坦然地接受了這些稱號。

當(dāng)然，若是我們因此就認(rèn)為歐洲人只懂得一味揶揄自己的國王，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。對于那些擁有卓越功績的國王，歐洲人也會(huì)毫不吝嗇地贈(zèng)給他十分恰當(dāng)?shù)木b號，如法王查理五世叫“明智者”，法蘭西瓦盧瓦王朝國王約翰二世叫“好人”，波蘭國王卡西米爾三世叫“偉大者”，路易九世被人稱為“完美怪物”。

也有一些國王的綽號并不能單純照字面意義來理解，比如，法蘭西卡佩王朝國王腓力三世的綽號是“勇敢者”，可事實(shí)上，這位國王非但不勇敢果斷，反而十分軟弱和優(yōu)柔寡斷；他之所以得這樣一個(gè)綽號，只是因?yàn)樗朴隍T馬打仗。