世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì) 盤(pán)點(diǎn)大咖雙語(yǔ)語(yǔ)錄 （二）

“兩年內(nèi)百度都會(huì)處于一個(gè)轉(zhuǎn)型期，在此期間我們將致力于發(fā)展移動(dòng)端。百度第三季度在移動(dòng)端的搜索量已經(jīng)超過(guò)了PC端，所以在利潤(rùn)和收入方面，百度移動(dòng)端也將很快超越PC端。”

"Baidu might enter a two-year transition period, during which we will spare no effort working on the mobile end… Our search traffic on mobile exceeded that on PC by the end of third quarter, and I believe it won't be long before the same change happens to revenue and profit."

- 百度董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官李彥宏

- Robin Li Yanhong, chairman and CEO of Baidu Inc.

 

 

Robin Li Yanhong, chairman and CEO of Baidu Inc., attends the Chinese and Foreign Entrepreneurs Summit during the first World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 20, 2014. [Photo/IC]

“未來(lái)技術(shù)值得期待，包括納米技術(shù)。我們這一代人有可能永生，在未來(lái)30年所有疾病都會(huì)被治愈。”

"The world in the future is very worth waiting, such as nanotechnology and so on. Therefore, our generation could be immortal for real, as all diseases will be cured in the next 30 years."

- 搜狐公司董事局主席兼首席執(zhí)行官?gòu)埑?yáng)

- Charles Zhang Chaoyang, chairman and CEO of Beijing Sohu New Era Information Technology

 

 

Charles Zhang Chaoyang, chairman and CEO of Sohu, attends the Chinese and Foreign Entrepreneurs Summit during the first World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 20, 2014. [Photo/IC]

Vaughan Smith, vice president of Facebook, said at the conference that the company is excited about business in China, which may include helping Chinese companies and promoting tourism products.

Facebook全球副總裁沃恩·史密斯在互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)上說(shuō)，F(xiàn)acebook對(duì)中國(guó)的生意感到興奮，這也許會(huì)幫助中國(guó)公司發(fā)展，并促進(jìn)旅游業(yè)產(chǎn)品發(fā)展。

He added that Facebook will focus primarily on expanding its platform.

他補(bǔ)充說(shuō)，F(xiàn)acebook將首要關(guān)注于擴(kuò)大其平臺(tái)。

 

 

Vaughan Smith, Vice President of Facebook, smiles during the first World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 19, 2014. [Photo/CFP]