長征七號安全運(yùn)抵海南文昌 計(jì)劃于6月下旬擇機(jī)發(fā)射

China's fourth space launch center, the Wenchangsatellite launch center in southern Hainan Province, ispreparing for its maiden launch mission.

中國第四個(gè)航天發(fā)射中心--海南省文昌衛(wèi)星發(fā)射中心正在為其首次發(fā)射任務(wù)做著準(zhǔn)備。

China's new generation Long March-7 carrier rocketarrived at Wenchang, Hainan, on last Saturdayafternoon, where it is scheduled for its maidenlaunch in late June.

上周六下午，我國新一代運(yùn)載火箭長征七號抵達(dá)海南文昌，計(jì)劃于6月下旬執(zhí)行首次發(fā)射任務(wù)。

The rocket arrived at Qinglan Harbor in Wenchang after a six-day journey by sea from Tianjinand will be taken to the Wenchang satellite launch center by road.

長征七號從天津出發(fā)，經(jīng)過6天的海上航行后抵達(dá)文昌清瀾港，隨后將經(jīng)由公路運(yùn)往文昌衛(wèi)星發(fā)射中心。

Assembling and testing will be conducted according to the mission's schedule, officials said.

相關(guān)官員表示，組裝和測試工作將會按照任務(wù)的日程安排進(jìn)行。

The Long March-7, a medium-sized rocket using liquid propellant, can carry up to 13.5 tons tolow Earth orbit. It will transport cargo for China's planned space station and is expected tobecome a main carrier for space launches.

長征七號是使用液體推進(jìn)劑的中型火箭，近地軌道運(yùn)載能力達(dá)13.5噸。長征七號將為中國籌建中的空間站運(yùn)送貨物，預(yù)計(jì)將成為我國太空發(fā)射的主要運(yùn)載火箭。

The construction of the Wenchang satellite launch center started in 2009 and was completedin November 2014.

文昌衛(wèi)星發(fā)射中心的建設(shè)工作始于2009年，并于2014年11月正式宣告建成。