2017年澳大利亞對(duì)華葡萄酒出口激增

Australian wine exports to China surged 63 per cent in 2017 as the total value of shipments rose to a post-global financial crisis high, according to an industry group.

澳大利亞葡萄酒行業(yè)管理部門的數(shù)據(jù)顯示，2017年澳大利亞對(duì)華葡萄酒出口額激增63%，而該國(guó)葡萄酒出口總額也升至全球金融危機(jī)后的高點(diǎn)。

Wine Australia said on Tuesday exports to China rose 63 per cent year on year to A$848m ($680m) in 2017 as Chinese consumers sipped more Australian wines across all price points. The volume of exports to China rose 54 per cent to 153m litres, equivalent to 61 Olympic-size swimming pools of wine.

澳洲葡萄酒管理局(Wine Australia)周二表示，隨著中國(guó)消費(fèi)者增加了對(duì)各價(jià)位澳大利亞葡萄酒的消費(fèi)，2017年澳大利亞對(duì)華葡萄酒出口額增長(zhǎng)了63%，至8.48億澳元(合6.80億美元)。2017年澳大利亞對(duì)華葡萄酒出口量則增長(zhǎng)了54%，至1.53億升，相當(dāng)于61個(gè)奧運(yùn)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)尺寸游泳池的容量。

China surpassed the US as the biggest buyer of Australian wines in 2016.

中國(guó)在2016年超過(guò)美國(guó)成為澳大利亞葡萄酒的頭號(hào)進(jìn)口國(guó)。

Australian wine exports rose to A$2.56bn in 2017, up 15 per cent on the previous year and at the fastest growth rate since 2004. The volume of exports rose 8 per cent to a record high of 811m litres.

2017年，澳大利亞葡萄酒出口額升至25.6億澳元，同比增長(zhǎng)15%，這也是自2004年以來(lái)最快的增速。2017年該國(guó)葡萄酒出口量增長(zhǎng)8%，達(dá)到8.11億升的創(chuàng)紀(jì)錄高點(diǎn)。

Growth from mainland China came as exports to northeast Asia grew 47 per cent passing A$1bn for the first time, Wine Australia said.

澳洲葡萄酒管理局表示，澳大利亞對(duì)華葡萄酒出口增長(zhǎng)的同時(shí)，對(duì)東北亞的出口額增長(zhǎng)了47%，首次突破10億澳元。