國家網(wǎng)信辦約談直播網(wǎng)站

China's cyberspace regulator has closed nearly 5,000 live-streaming accounts hosted by people under 18.

日前，中國的互聯(lián)網(wǎng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)近5000個(gè)未滿18周歲的未成年人主播賬號(hào)進(jìn)行了封禁。

The Cyberspace Administration of China said it alsodeleted about 300,000 video clips aired by live-streaming minors.

中國國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室透露，該機(jī)構(gòu)還刪除了由未成年人發(fā)布的約30萬條相關(guān)短視頻。

Since March, 70 applications suspected ofinvolvement in pornography or gambling have beentaken down.

自今年3月以來，70款涉黃涉賭直播類應(yīng)用程序被依法關(guān)停。

The administration released these figures after ordering two popular livestreaming sites, Kuaishou and Toutiao, to make changes to their practices.

兩大流行網(wǎng)絡(luò)直播網(wǎng)站快手和今日頭條被責(zé)令整改后，國家網(wǎng)信辦發(fā)布了以上數(shù)據(jù)。

The two companies were accused of allowing minors to spread harmful content.

快手和今日頭條這兩家網(wǎng)站被指任由未成年人發(fā)布不良信息。

The two companies were said to have agreed to an overhaul and promised to close alllivestreaming accounts hosted by minors within five days, step up content regulation, andsuspend certain livestreaming site functions.

據(jù)稱，兩家公司同意進(jìn)行徹底整改，5日內(nèi)關(guān)停未成年人主播賬號(hào)，加強(qiáng)內(nèi)容審核，暫停直播網(wǎng)站的部分功能。