聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)推出爸爸育兒網(wǎng)頁(yè)

UNICEF is launching a new web to encourage more "super dads" to join the early education of children, in which the United Nations Children's fund claims fathers' role cannot be ignored.

為鼓勵(lì)更多“超級(jí)爸爸”參與孩子的早期教育，近日聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)創(chuàng)建了一個(gè)新網(wǎng)頁(yè)，并在網(wǎng)頁(yè)上稱父親的角色不可忽視。

The Early Moments Matter web intends to give all parents and caregivers the opportunity to share their experiences and be inspired with new ways of supporting their children's development.

“成長(zhǎng)早期至關(guān)重要”網(wǎng)頁(yè)旨在給所有父母和看護(hù)人分享育兒經(jīng)驗(yàn)的機(jī)會(huì)，還能讓他們受到支持兒童成長(zhǎng)新方法的啟發(fā)。

UNICEF launched the new parenting microbe as part of the "Super Dad" campaign, recognizing the important role of fathers in the early development of their children and calling for more support for fathers, including the adoption of policies that provide them with there sources they need to spend more time with their children.

聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)新推出的這一微型育兒網(wǎng)頁(yè)是“超級(jí)爸爸”活動(dòng)的一部分，是對(duì)父親在孩子早期發(fā)展中發(fā)揮重要作用的認(rèn)可，也是號(hào)召給予父親更多支持，包括采納一些為他們提供其所需資源從而使其能花更多時(shí)間陪伴孩子的政策。

 

UNICEF said that during the first 1,000 days of life, the child's brain can establish up to one million neuron connections per second.

聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)表示，在生命最初的1000天里，孩子的大腦每秒鐘能夠建立1000個(gè)神經(jīng)元連接。

These neural connections determine a child's cognitive ability, their health and happiness, how they learn and think, their ability to deal with stress, and their ability to formrelationships.

這些神經(jīng)元連接有助于決定兒童的認(rèn)知能力、他們的健康與快樂、他們學(xué)習(xí)和思考的方式、應(yīng)對(duì)壓力的能力以及建立人際關(guān)系的能力。

The "Super Dad" mission of UNICEF aims to remind parents that when fathers provide children with care and protection in their early years, play with them and provide support for their nutrition, children are expected to learn better, reduce behavioral problems, and become healthier and happier.

聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的“超級(jí)爸爸”活動(dòng)旨在提醒家長(zhǎng)們，當(dāng)父親在孩子成長(zhǎng)早期為他們提供關(guān)愛和保護(hù)，與他們一起玩耍，并為他們提供營(yíng)養(yǎng)時(shí)，孩子會(huì)學(xué)得更好，減少行為問題，而且會(huì)變得更健康快樂。

The new web has opened its service in English, Chinese, French, Spanish, and Arabic version.

這個(gè)新網(wǎng)頁(yè)現(xiàn)已開通了英文、中文、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)版的服務(wù)。