警方正在通緝一位與鯊共泳的裸男

If you jump into a shark tank at an aquarium for a swin with the sharks, you will be wanted by the police. When witnesses saw the man swimming around naked at Ripley's Aquarium in Canada they say the man looked "totally relaxed" while he was splashing around with the sharks.

如果你跳入水族館的鯊魚(yú)缸與鯊共泳，警方將對(duì)你進(jìn)行通緝。目擊者在加拿大里普利水族館看到一位男士裸泳，他們說(shuō)鯊魚(yú)在裸泳男子周?chē)蝸?lái)游去濺起水花時(shí)，他看上去"十分放松"。

A naked man dived into the aquarium shark tank Friday night. Police are looking for him in connection with a violent assault that took place earlier that evening. The police got a call around 10:30 PM and were told about the naked man swimming with the sharks.

周五，一名男士裸著身子潛入了水族館的鯊魚(yú)缸。警方懷疑他與當(dāng)晚早些時(shí)候發(fā)生的一起暴力襲擊事件有關(guān)，正對(duì)其進(jìn)行通緝。晚上10:30左右，警方接到舉報(bào)電話：那位裸男正與鯊魚(yú)共泳。

"We arrived on scene within seven minutes and he was already gone," Katrina Arrogante, a spokesperson said. "There were no injuries to the man, animals or patrons." Video caught the man diving into the water in the shark tank while the security guard yelled at him to get out. At one point, the man climbed out, just to jump back in to appease a cheering crowd. Ripley's said that its own video footage saw the man enter the aquarium a little after 10 PM.

"我們七分鐘內(nèi)趕到了現(xiàn)場(chǎng)，但他已經(jīng)走了，"發(fā)言人Katrina Arrogante說(shuō)道。"那名男子、動(dòng)物或游客都沒(méi)有受傷。"錄像拍攝到那名男子潛入鯊魚(yú)缸中，與其同時(shí)，保安大叫著讓他出來(lái)。他中途爬出來(lái)一次，但只是為了安撫歡呼的游客群。里普利水族館表示，從錄像中可以看出，晚上10點(diǎn)剛過(guò)，這位男子進(jìn)入了水族館。

"After purchasing a ticket, he immediately disrobed and proceeded to climb over the security barrier into the exhibit," Ripley's had said. Visitor Erinn Acland said that the bald man was totally relaxed during his evening dip in the water, he was even seen laughing. However, Acland found it terrifying.

"買(mǎi)完門(mén)票后，他立刻脫去衣服，爬過(guò)安全屏障進(jìn)入展覽館，"里普利水族館發(fā)言人說(shuō)道。游客艾琳·阿克蘭說(shuō)道，晚上泡在水缸時(shí)，那名禿頭男子十分放松，甚至哈哈大笑。但是，阿克蘭卻覺(jué)得那很恐怖。

"I don't know what would possess someone to do that. It's totally insane to me," she explained. "I was scared I was going to witness the death of this guy." The company plans to press all charges once the individual has been found and caught. The swimmer is described as a male, 35-40 years old, approximately 5'10'' and about 220 pounds. He has a tattoo on his lower leg.

"我不知道為什么會(huì)有人這么做。我覺(jué)得這完全是瘋了，"她解釋道。"我真怕鯊魚(yú)把他給吃了。"一旦找到并抓獲這名男子，該水族館將對(duì)其進(jìn)行指控。根據(jù)人們的描述，這位與鯊共泳者是名男子，35至40歲，大約5英尺10英寸高，約220磅，小腿有紋身。

The swimmer has thus far alluded capture but police plan to charge him with indecent exposure. Investigators also believe that the man may have been involved in a violent assault at Medieval Times restaurant a few miles from the aquarium. They are still looking for the man.

目前仍未捕獲這名游泳者，但警方計(jì)劃起訴他犯了過(guò)度裸露罪。調(diào)查員認(rèn)為，該名男子可能與中古餐廳(Medieval Times restaurant)的一起襲擊事件有關(guān)，這家餐廳距水族館只有幾英里。警方仍在通緝這名男子。