青海湖保護(hù)區(qū),禁止拍攝婚紗照

Wedding photography banned in China's largest salt lake nature reserve

中國(guó)最大的鹽湖自然保護(hù)區(qū)禁止拍攝婚紗照

The administration of China's largest inland saltwater lake has issued a statement to ban inappropriate activities, including taking wedding photos, in the Qinghai Lake National Nature Reserve, reported Xinhua news agency.

據(jù)新華社報(bào)道，中國(guó)最大的內(nèi)陸咸水湖管理局日前發(fā)表聲明，禁止在青海湖國(guó)家自然保護(hù)區(qū)從事包括婚紗照在內(nèi)的不正當(dāng)活動(dòng)。

It is, however, allowed to take such photos in the scenic area of the lake, said Chen Dehui, an official with the Qinghai Lake management bureau.

但是，青海湖管理局的負(fù)責(zé)人陳德輝表示，在青海湖風(fēng)景區(qū)還是可以拍婚紗照的。

According to the statement, all tourism websites, travel agencies and tour guides are banned from packaging privately-built passages and illegal scenic spots into their tourist products for business promotion.

根據(jù)聲明，禁止所有旅游網(wǎng)站、旅行社和導(dǎo)游將私人建造的通道和非法景點(diǎn)包裝成旅游產(chǎn)品進(jìn)行商業(yè)推廣。

It is strictly forbidden to set up privately-built passages and illegal scenic spots along the highway around the lake. Other activities such as sand motorcycle and sand sliding are also banned.

嚴(yán)禁在環(huán)湖公路沿線設(shè)置私人通道和違法景點(diǎn)，沙摩托車和沙滑等其他活動(dòng)也一并禁止。

"Such measures are to better protect the environment of the Qinghai Lake," Chen said.

陳德輝表示：“這些措施是為了更好地保護(hù)青海湖的環(huán)境。”

Dubbed the "most beautiful lake in China," Qinghai Lake is vital in ensuring ecological security of the Qinghai-Tibet Plateau. The lake had been shrinking since the 1950s, but combined effects of conservation and the regional climate changes turned things around in 2005.

青海湖被譽(yù)為“中國(guó)最美的湖泊”，對(duì)確保青藏高原生態(tài)安全至關(guān)重要。自20世紀(jì)50年代以來(lái)，該湖一直在萎縮，到2005年，在保護(hù)和區(qū)域氣候變化等因素綜合影響下才出現(xiàn)了扭轉(zhuǎn)。