數(shù)百種瀕臨滅絕的鳥(niǎo)類(lèi)器官在Facebook上出售

數(shù)百種瀕臨滅絕的鳥(niǎo)類(lèi)器官在Facebook上出售

Hundreds of parts from the endangered helmeted hornbill have appeared on Thai-language Facebook groups, a new report claims.

一份新的報(bào)告稱(chēng)，數(shù)百個(gè)來(lái)自瀕危的角嘴犀鳥(niǎo)的器官出現(xiàn)在泰語(yǔ)的Facebook群組中。

A six-month survey conducted by TRAFFIC, the Wildlife Trade Monitoring Network, reportedly found 40 groups on the platform where helmeted and other hornbill species’ parts were up for sale.

據(jù)報(bào)道，野生動(dòng)物貿(mào)易監(jiān)測(cè)網(wǎng)絡(luò)Traffic進(jìn)行的一項(xiàng)為期六個(gè)月的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，平臺(tái)上有40個(gè)群體在出售頭部和其他犀鳥(niǎo)的器官。

The helmeted hornbill has a yellow, orange and red growth on its beak and is protected in its various home countries, according to the organization.

據(jù)該組織稱(chēng)，這只戴頭盔的犀鳥(niǎo)喙上長(zhǎng)著黃色、橙色和紅色的毛，在不同國(guó)家都受到保護(hù)。

The bird has attained critically endangered status on the IUCN Red List of Threatened Species.

這種鳥(niǎo)已經(jīng)在世界自然保護(hù)聯(lián)盟的瀕危物種紅色名單上處于極度瀕危狀態(tài)。

After the group’s survey was completed in April, Facebook banned wildlife trade from any business that isn’t verified, according to a press release.

根據(jù)該組織的一份新聞稿，在4月份調(diào)查完成后，F(xiàn)acebook禁止了任何未經(jīng)核實(shí)的商業(yè)活動(dòng)，嚴(yán)禁從事野生動(dòng)物交易。

As of this month, 35 out of 40 groups appear to have been removed, according to TRAFFIC.

據(jù)TRAFFIC稱(chēng)，截至本月，40個(gè)團(tuán)體中有35個(gè)似乎已經(jīng)被移除。

The organization suggests reporting any posts that advertise illegal wildlife sales to law enforcement, TRAFFIC and Facebook.

該組織建議向執(zhí)法部門(mén)、TRAFFIC和Facebook舉報(bào)任何為非法野生動(dòng)物銷(xiāo)售做廣告的帖子。

TRAFFIC’s report was released as part of the 18th Conference to the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna currently taking place in Geneva.

TRAFFIC的這份報(bào)告，作為目前在日內(nèi)瓦舉行的《瀕危野生動(dòng)物國(guó)際貿(mào)易公約》締約國(guó)第十八次會(huì)議的一部分發(fā)布。