中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)呈現(xiàn)年輕化、多樣化

The number of Chinese online literature readers hit 455 million as of June 2019, increasing by nearly 23 million from December 2018 and accounting for 53 percent of the country's total online population, according to the latest statistical report on China's internet development.

根據(jù)最新的中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展統(tǒng)計(jì)報(bào)告，截至2019年6月，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讀者人數(shù)達(dá)到4.55億人，比2018年12月增加了近2300萬(wàn)人，占全國(guó)網(wǎng)絡(luò)總?cè)丝诘?3%。

Around 435 million people read works by online literary writers through mobile phones, registering an increase of 25 million from December 2018, said the report released by the China Internet Network Information Center.

中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的報(bào)告稱，約4.35億人通過(guò)手機(jī)閱讀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家的作品，自2018年12月起增加2500萬(wàn)人。

With the advancement of procedure-based development of online literature, China has seen diversified business models for online literature, laying a sound foundation for the sector's sustainable development, the report noted.

報(bào)告指出，隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的程序化發(fā)展，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的商業(yè)模式多樣化，為該行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)。

The influx of young authors, including many born in the 1990s, into the sector has provided new vitality for online literary writing, while the subjects of China's online literary works are increasingly diverse, it said.

報(bào)告稱，包括許多20世紀(jì)90年代出生的年輕作家在內(nèi)的年輕作家涌入該領(lǐng)域，為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作提供了新的活力，而中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的主題日益多樣化。

Meanwhile, the expanding overseas influence of Chinese online literature is providing new space for the sector's revenue growth, the report added.

同時(shí)，中國(guó)在線文學(xué)在海外的影響力不斷擴(kuò)大，為該行業(yè)的收入增長(zhǎng)提供了新的空間。