粵港澳大灣區(qū)首超紐約灣區(qū)

The number of Global 500 companies' headquarters in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area surpassed the New York Bay Area for the first time, the 21st Century Business Herald reported on Monday. With four new companies' joining in, China's Greater Bay Area became host to 25 Global 500 companies this year, outweighing the New York Bay Area with 24 Global 500 companies' headquarters.

《21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道》8月9日報道稱，在最近發(fā)布的2021財富世界500強企業(yè)名單中，粵港澳大灣區(qū)入圍企業(yè)新增4家至25家，數(shù)量首次超越紐約灣區(qū)。紐約灣區(qū)共有24家企業(yè)入圍。

The Tokyo Bay Area has 40 Global 500 headquarters, the most among the four global bay areas in the world.

2021年的世界500強企業(yè)中，有40家總部位于東京灣區(qū)，在四大灣區(qū)中遙遙領(lǐng)先。

The number of Global 500 companies was 10 in the San Francisco Bay Area.

此外，10家分布在舊金山灣區(qū)。

Finance, innovative technology and manufacturing are pillar industries in China's Greater Bay Area while automobile, petrochemical engineering and finance are those in the Tokyo Bay Area.

金融、創(chuàng)新科技、制造業(yè)是粵港澳大灣區(qū)的主要產(chǎn)業(yè)，汽車、石化工程、金融是東京灣區(qū)的主要產(chǎn)業(yè)。

China's Greater Bay Area covers the largest area of 56,000 square kilometers among the four global bay areas, followed by the New York Bay Area and San Francisco Bay Area with 21,500 and 18,000 square kilometers, respectively.

粵港澳大灣區(qū)總面積5.6萬平方公里，在四大灣區(qū)中最大，排在之后的是紐約灣區(qū)(2.15萬平方公里)和舊金山灣區(qū)(1.8萬平方公里)。