東京殘奧會(huì)中國(guó)軍團(tuán)圓滿收官

With the extinguishing of the flame in the caldron, the Tokyo Paralympic Games closed on Sunday night, with Team China winning 207 medals to top the tally. The Chinese athletes - 40% of them first-time Paralympians - won 96 gold medals, 60 silvers and 51 bronzes.

9月5日晚，隨著圣火熄滅，東京殘奧會(huì)落下帷幕。中國(guó)代表團(tuán)以96金60銀51銅、共207枚獎(jiǎng)牌的成績(jī)名列獎(jiǎng)牌榜榜首。中國(guó)代表團(tuán)中有40%的運(yùn)動(dòng)員為首次參加殘奧會(huì)。

Great Britain trailed in second place with 124 medals, followed by the United States and the Russian Paralympic Committee.

英國(guó)隊(duì)以124枚獎(jiǎng)牌位列第二，美國(guó)隊(duì)和俄羅斯奧運(yùn)隊(duì)緊隨其后。

It was the fifth consecutive time that Team China dominated the Paralympics - it first topped the ranking in 2004 with 63 golds.

自2004年，中國(guó)隊(duì)以63枚金牌位列獎(jiǎng)牌榜第一名以來(lái)，這是中國(guó)代表團(tuán)連續(xù)第五次登上殘奧會(huì)獎(jiǎng)牌榜榜首。