1月10日起全國鐵路調圖

A new railway operating schedule introduced on Monday will help increase passenger and freight capacity for the upcoming Spring Festival travel rush.

2022年1月10日起，全國鐵路將實施新的列車運行圖。這將有助于提高即將到來的春運期間的客貨運輸能力。

The travel rush is projected to last 40 days from Jan 17 to Feb 25, with about 280 million train trips expected to be made.
2022年春運將從1月17日開始，到2月25日結束，共40天。全國鐵路旅客發(fā)送量預計達到2.8億人次。

China State Railway Group, the national rail operator, said the network will operate 10,462 passenger train routes and more than twice that number of freight train services under the new schedule.
國鐵集團稱，調圖后，全國鐵路旅客列車開行總量達到10462列，貨物列車開行總量也將超過之前的兩倍。

The rail operator said that it has also improved policies on freight and changing train tickets during the Spring Festival rush.
國鐵集團還改進了火車票購票和退換政策，以更好地方便春運期間的出行。

Ticket services on 12306, a mobile application and website that it runs, will be extended to 1 am, except on Tuesdays. The services open to the public at 5 am each day.
鐵路12306網(wǎng)站(含手機客戶端)售票服務時間將延長至每日5時至次日凌晨1時(每周二除外)。

Ticket refund services will be available up to the time the train departs from the station. Previously, travelers were only allowed to get ticket refunds up to 25 minutes before the train departed.
退票截止時間由原來的開車前25分鐘，延長至開車前。