地下水超采綜合治理取得成效

The overexploitation of groundwater has been eased in China in recent years amid the country's efforts to reduce exploitation and increase water replenishment, the Ministry of Water Resources said.

水利部表示，近年來我國地下水超采綜合治理和生態(tài)補(bǔ)水工作取得成效。

In 2020, the country extracted 89.25 billion cubic meters of groundwater, down 24.2 billion cubic meters from 2012, data from the ministry showed.
統(tǒng)計(jì)顯示，2020年我國地下水開采總量為892.5億立方米，較2012年減少約242億立方米。

At the end of 2021, the overall level of shallow groundwater in the controlled area of the Beijing-Tianjin-Hebei region rose 1.89 meters from the same period in 2018, while that of deep confined water climbed 4.65 meters on average.
2021年12月底，京津冀治理區(qū)淺層地下水水位較2018年同期總體回升1.89米；深層承壓水水位平均上升4.65米。

Nearly 8 billion cubic meters of groundwater had been replenished by rivers and lakes as of 2021, the ministry said.
經(jīng)測算，通過河湖生態(tài)補(bǔ)水累計(jì)入滲回補(bǔ)地下水近80億立方米。