馬克龍贏得法國(guó)總統(tǒng)選舉獲連任

France's President Emmanuel Macron beat his far-right rival, Marine Le Pen, in the second-round runoff on Sunday and won another five-year term in office.
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月24日舉行的法國(guó)總統(tǒng)選舉第二輪投票中，現(xiàn)任法國(guó)總統(tǒng)馬克龍擊敗極右翼政黨“國(guó)民聯(lián)盟”候選人瑪麗娜•勒龐，成功連任。

Macron won 58.8 percent of the votes, compared with 41.2 percent by Le Pen, according to an estimate from the Ipsos polling institute after most polling stations closed at 7 pm local time; those in large cities, such as Paris, closed at 8 pm.
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月24日19點(diǎn)，法國(guó)大多數(shù)投票站關(guān)閉，巴黎等一些大城市的投票站一小時(shí)后也關(guān)閉，主要民調(diào)機(jī)構(gòu)Ipsos發(fā)布的出口民調(diào)結(jié)果顯示，馬克龍的得票率約為58.8%，勒龐的得票率約為41.2%。

The 44-year-old Macron has, therefore, become the first president of France to win re-election since Jacques Chirac in 2002.
44歲的馬克龍成為20年來首位成功連任的法國(guó)總統(tǒng)。在2002年的總統(tǒng)選舉中，時(shí)任總統(tǒng)雅克•希拉克擊敗對(duì)手獲得連任。