西部陸海新通道物流網(wǎng)絡(luò)拓展

The New International Land-Sea Trade Corridor, a trade and logistics passage, has expanded its reach to 315 ports in 107 countries and regions, according to the municipal government of Southwest China's Chongqing.

來(lái)自重慶市政府口岸物流辦消息，西部陸海新通道物流網(wǎng)絡(luò)已拓展至全球107個(gè)國(guó)家（地區(qū)）的315個(gè)港口。

In the first quarter of 2022, some 26,000 twenty-foot equivalent units (TEUs) of goods worth 4.4 billion yuan were transported through the passage, rising 18.2 percent and 23.2 percent year on year, respectively, said Hu Hongbing, a port and logistics official with the municipal government.
重慶市政府口岸物流辦副主任胡紅兵介紹，今年一季度，重慶經(jīng)西部陸海新通道運(yùn)輸2.6萬(wàn)標(biāo)箱、貨值44億元，同比分別增長(zhǎng)18.2%和23.2%。

Since its opening in 2017, the number of TEUs transported from Chongqing through the New International Land-Sea Trade Corridor rose from less than 3,000 to 112,000 in 2021, while the value of goods rose from 580 million yuan to 18.7 billion yuan over the same period, according to Hu.
2017年正式開(kāi)通運(yùn)營(yíng)以來(lái)，重慶經(jīng)西部陸海新通道貨運(yùn)量已從不到3000標(biāo)箱增加至2021年的11.2萬(wàn)標(biāo)箱，貨值由5.8億元增加至187億元。