通貨膨脹促使美國千禧一代百萬富翁推遲購房購車

Millennial millionaires are temporarily shelving major purchases as interest rates and inflation rise, according to CNBC’s Millionaire Survey.

美國消費者新聞與商業(yè)頻道的百萬富翁調(diào)查發(fā)現(xiàn)，由于利率上升和通貨膨脹，千禧一代的百萬富翁暫時擱置了大宗消費計劃。

The CNBC Millionaire Survey, which surveys those with investible assets of $1 million or more, suggests inflation and rising borrowing costs are working their way up the wealth ladder.
該項調(diào)查的對象是可投資資產(chǎn)在100萬美元以上的人，這意味著通貨膨脹和貸款成本提高已經(jīng)影響到了高收入階層。

While inflation hits middle-class and lower-income groups hardest, rising interest rates are starting to squeeze the more affluent, especially for big-ticket items.
盡管通貨膨脹對中產(chǎn)階級和低收入群體打擊最嚴重，但利率上調(diào)也開始讓比較富裕的年輕消費者捂緊錢袋子，尤其是大宗消費。